Deutsch 
Der EVL ist aktueller Spitzenreiter der DEL2 – eine schöne Momentaufnahme, die das Team von Chefcoach Uwe Krupp am kommenden Wochenende gegen zwei Kontrahenten bestätigen will, die ihrerseits in der oberen Tabellenhälfte mitmischen: Am Freitag (19.30 Uhr) gastieren die Eispiraten Crimmitschau in der VR-Bank Landshut Arena, am Sonntag (17 Uhr) tritt der EVL beim achtmaligen Deutschen Meister Düsseldorfer EG an – erstmals nach dessen Abstieg aus der DEL.
Die Lage: Kapitän „Blacky“ Schwarz und seine Teamkollegen kommen aus einem erfolgreichen Wochenende, an dem sie in Weiden (4:2) und gegen Krefeld (5:3) nicht nur das Maximum von sechs Punkten geholt, sondern auch richtig starkes Eishockey gezeigt haben. Der begeisternde Heimsieg gegen die Pinguine war durchaus ein Statement. Gleichwohl will der Trainer die Dinge korrekt eingeordnet wissen. „Das war ein Super-Eishockeyspiel“, betont Uwe Krupp, „und eine ganz ausgeglichene Angelegenheit“, bei der man berücksichtigen müsse, dass Krefeld auf mehrere wichtige Spieler verzichten musste. Mit Blick auf das große Ganze sagt er: „Es geht vor allem um die Entwicklung der Mannschaft hin zu einem schlagkräftigen Playoff-Team.“
Die Gegner: Bei Freitags-Gegner Crimmitschau stehen nach acht Spieltagen 13 Punkte zu Buche, die Tabellenplatz 7 bedeuten. Die Eispiraten stützen sich auf eine stabile Defensive; Goalie Kevin Reich überzeugt mit einer Fangquote von 92,6 Prozent. Vorne ist US-Boy Corey Mackin mit 3 Toren und 5 Assists eifrigster Punktesammler. Wie berichtet findet im Rahmen dieses Heimspiels das zweite „Pink in the Rink“ statt, gemeinsam veranstaltet vom EVL und „lebensmut Landshut e.V. – Leben mit Krebs“.
Sonntags-Gegner Düsseldorf hat der DEL2 durch seinen Abstieg einen besonderen Aufmerksamkeits- und Attraktivitätsschub verpasst und ist in der neuen sportlichen Umgebung schon gut angekommen, wovon Tabellenplatz 3 zeugt (wobei die DEG ein Spiel mehr absolviert hat als der Großteil der Konkurrenz). Wie beim EVL dominieren auch bei Düsseldorf die Kontingentspieler das offensive Geschehen: Die Top 3 der internen Scorerwertung sind Ture Linden (USA/11 Punkte), Erik Bradford (Kanada/10) und Yushiroh Hirano (Japan/8).
Das Personal: Alexander Dersch fehlt weiterhin wegen seiner Oberkörperverletzung. Zudem ist Jesse Koskenkorva angeschlagen und wird wohl am Wochenende nicht zum Einsatz kommen. Ansonsten sind alle Mann an Bord.
Quelle:
EV Landshut
