Deutsch 
Über einen langen Sommer ohne Eishockey ist in Landshut die Vorfreude auf die kommende DEL2-Saison mehr und mehr gewachsen, zuletzt war das große Kribbeln rund um den Gutenbergweg geradezu mit Händen zu greifen. „Wir wissen, die ganze Stadt schaut auf uns“, sagte der neue Cheftrainer Uwe Krupp treffend am Dienstag beim Kickoff-Abend. Nun geht ́s los: Zum Heimstart empfängt der EVL am Freitag um 20 Uhr die Ravensburg Towerstars, am Sonntag (17 Uhr) steht gleich das Derby bei den Starbulls Rosenheim auf dem Programm.
Die Lage: In der Vorbereitung haben sich der alte und neue Kapitän „Blacky“ Schwarz und seine Teamkollegen bereits in vielversprechender Form präsentiert; sechs von sieben Testspielen, auch gegen starke internationale Gegner, wurden gewonnen. Doch Uwe Krupp mahnt, dass man sich von Testsiegen nichts kaufen könne, wenn es jetzt in der Liga voll zur Sache gehe. Bis dato, so der Coach, sei es um die „goldene Ananas“ gegangen, ab sofort würden die Spiele mit einer anderen Intensität und Emotionalität geführt.
Die Gegner: Dies gilt in ganz besonderer Weise für die Duelle gegen Ravensburg und Rosenheim. Gegen die Oberschwaben schied der EVL zweimal in den letzten drei Jahren nach dramatischen, denkwürdigen Serien im Playoff-Viertelfinale aus, hier ist also mehr als eine Rechnung offen. Und über die Leidenschaft, mit der die „Mutter aller Derbys“ zwischen Landshut und Rosenheim jedes Mal ausgefochten wird, braucht man keine Worte mehr zu verlieren – diese Rivalität ist Tradition pur. Uwe Krupp sagt zu den beiden Herausforderungen: „Mir ist es total recht, dass wir gleich gegen zwei Top- Mannschaften spielen.“ Kapitän „Blacky“ Schwarz sieht das genauso und spricht von einer „echten Standortbestimmung“ am ersten Wochenende.
Das Personal: Die zuletzt geschonten Tor Immo und Trevor Gooch kehren in den Kader zurück. Julian Kornelli fällt weiterhin aus (Unterkörperverletzung). Hinter Elias Lindner und Dominik Groß steht ein Fragezeichen.
Quelle:
EV Landshut
