Deutsch 
Das nennt man eine starke Reaktion: Zwei Tage nach der 1:4-Niederlage gegen die Eisbären Regensburg drehte der EVL beim EC Bad Nauheim das Derby-Ergebnis zu seinen Gunsten um und entführte mit 4:1 (1:1/2:0/1:0) drei Punkte aus dem altehrwürdigen Colonel-Knight-Stadion. Der Erfolg der Rot-Weißen vor 2.587 Zuschauern ging absolut in Ordnung – sie stellten im zweiten Drittel die Weichen auf Auswärtssieg und brachten ihren Vorsprung clever über die Zeit.
Zwar ging der erste Treffer auf das Konto der Roten Teufel, als Goldhelm Jordan Hickmott einen Konter erfolgreich abschloss (9.). Doch noch vor Drittelende erzielte der EVL, diesmal mit Philipp Dietl zwischen den Pfosten und Julian Kornelli zurück im Team, den 1:1-Ausgleich durch Jesse Koskenkorva (18.), der Bad Nauheims Torwart-Oldie Jerry Kuhn (wird im März 40) im Powerplay überwand.
Wurde der Anfangsabschnitt noch etwas offen geführt (Schussverhältnis 15:15), so standen die Gäste im zweiten Drittel defensiv besser – und blieben gleichzeitig offensiv gefährlich. Trevor Gooch, Spezialist für spektakuläre Tore, veredelte eine ohnehin sehenswerte Aktion, indem er die Scheibe im Hechtsprung am verdutzten Kuhn vorbei zur Landshuter 2:1-Führung bugsierte, auch dies in Überzahl (24.). Und Routinier David Stieler sattelte mit einem schlitzohrigen Rebound sogar das 3:1 drauf (39.).
Bad Nauheim ließ im letzten Drittel nichts unversucht, verfing sich mit seinen Bemühungen jedoch ein ums andere Mal im dichten Abwehrgestrüpp des EVL. Schon 3 Minuten und 14 Sekunden vor Schluss ersetzten die Gastgeber ihren Keeper durch einen sechsten Feldspieler, aber die Landshuter Defensive blieb auch in den letzten hessischen Angriffswellen stabil. 37 Sekunden vor dem Ende machte Wade Bergman per Empty Net Goal aus der eigenen Zone alles klar.
„Das war ein richtig gutes Auswärtsspiel“, sagte Coach Uwe Krupp. „Das erste Drittel war ausgeglichen, in den letzten 40 Minuten waren wir deutlich stabiler, hatten eine bessere Struktur und haben es konzentriert bis zur letzten Minute durchgezogen. Die Jungs haben in einem engen Spiel einen guten Job gemacht.“
Quelle:
EV Landshut
