Deutsch 
Für die Panther steht an diesem Wochenende nur ein Spiel in der PENNY DEL auf dem Programm. Am Sonntag gewährt der Spielplan den Blau-Weißen einen spielfreien Tag. Umso wichtiger wäre ein Erfolg bei den Krefeld Pinguinen am morgigen Freitagabend (19:30 Uhr).
Taylor wohl vor Debüt
Im ersten Saisonduell gegen die Pinguine in der SATURN-Arena am 19. Oktober setzten sich die Oberbayern relativ souverän mit 3:1 durch. Besonders eindrucksvoll war vor allem, dass der ERC damals nur zwölf Torschüsse der Rheinländer zugelassen hatte. Davon blenden lassen will sich das Team aber nicht. „Krefeld war zuletzt deutlich verbessert und hat gute Leistungen gezeigt. Sie haben ein System, gegen das es sehr schwer ist zu spielen“, erklärt Panther-Coach Doug Shedden. „Sie haben am Wochenende erst in München gewonnen. Und wir alle wissen, wie verdammt schwierig das ist“, betont der 60-Jährige im Hinblick auf den 4:3-Sieg nach Penaltyschießen der Krefelder in der bayerischen Landeshauptstadt. Selbst mussten sich die Blau-Weißen am Dienstag zuhause gegen die Red Bulls in einem ausgeglichenen Match knapp mit 4:3 geschlagen geben und rutschten dadurch in der Tabelle auf Rang sieben ab, sind aber nach wie vor punktgleich mit den sechstplatzierten Bremerhavenern.
Personell können die Panther bis auf Karri Rämö und Samuel Dube aus dem Vollen schöpfen. Daher werden Louis Brune, Davis Koch und Simon Gnyp am Wochenende sowie am Dienstag für Ravensburg auflaufen, um in der DEL2 viel Spielpraxis zu bekommen. Wieder mit im Lineup ist nach einem Spiel Pause Samuel Soramies. Zwischen den Pfosten wird voraussichtlich Neuzugang Danny Taylor sein Panther-Debüt geben. Der Goalie hat in dieser Woche die ersten Trainingseinheiten mit der Mannschaft absolviert.
Pinguine klettern in der Tabelle
Die Krefelder sind durch ihre vier Siege aus den vergangenen sechs Partien erstmals in dieser Saison unter die Top-Ten in der Tabelle geklettert und belegen mit Rang zehn den letzten Playoff-Platz. Verlassen können sie sich offensiv auf ein brandgefährliches Trio. Jeremy Bracco ist mit 28 Scorerpunkten aus 24 Spielen zweitbester Punktesammler der gesamten Liga. Alexander Bergström hat ebenfalls einen Punkteschnitt von mehr als einem Zähler pro Spiel. Außerdem konnte Lucas Lessio an seine guten Leistungen der Vorsaison anknüpfen.
Bisher läuft es bei den Gelb-Schwarzen aber vor allem auswärts. Während zuhause nur vier Siege in 13 Heimspielen gelangen, traten sie elf Mal in fremder Halle an und fuhren dabei 16 Punkte ein. Damit stehen sie in der Auswärtstabelle auch vor den Panthern.
Kurios war übrigens der bisher letzte Auftritt des ERC in der Krefelder YAYLA Arena. Im April wurde die Partie, welche die Schanzer ohnehin gewonnen hatten, nachträglich mit 5:0 für die Ingolstädter gewertet, weil bei den Pinguinen ein Profi auflief, der nicht auf dem Spielberichtsbogen stand.
Das morgige Match der Panther im Rheinland ist bei Magenta Sport entweder als Einzelspiel oder in der Konferenz zu sehen. Außerdem berichtet unser Liveticker auf der Website. Das nächste Heimspiel findet am Freitag, 10. Dezember, gegen die Iserlohn Roosters statt.
