Deutsch 
Die Erding Gladiators haben ihr Heimspiel gegen den EC Peiting am Sonntagabend in der Stadtwerke Erding Arena trotz aufopferungsvollem Einsatz knapp mit 2:3 verloren. Vor 420 Zuschauern entwickelte sich ein intensives und von vielen Strafen geprägtes Duell, in dem die Hausherren lange einem Rückstand hinterherlaufen mussten, am Ende jedoch fast noch den Ausgleich erzwangen.
Peiting erwischte den besseren Start und nutzte in der 19. Minute eine Unachtsamkeit in der Erdinger Defensive, als Heger zum 0:1 traf. Doch die Gladiators ließen sich davon nicht beeindrucken und kamen kurz nach Wiederbeginn zum verdienten Ausgleich: Matheson traf nach schöner Vorarbeit von Michl und Hobbs (22.). Es schien, als hätte Erding nun die Kontrolle übernommen, doch Peiting schlug eiskalt zurück. Zunächst brachte Holzmann die Gäste wieder in Führung (30.), bevor MacKinnon sechs Minuten später auf 1:3 erhöhte – ein Treffer, der sich am Ende als spielentscheidend herausstellen sollte.
Im Schlussabschnitt drängten die Gladiators mit aller Macht auf den Anschluss. Chancen durch Hobbs und Matheson blieben zunächst ungenutzt, und auch mehrere Powerplays verpufften trotz guten Scheibenzirkels. Erst in der Schlussminute, als Erding mit einem Mann mehr und ohne Torhüter alles riskierte, sorgte Eberhardt nach Zuspiel von Pfleger für das 2:3 (59.). Die Halle bebte, doch für den erhofften Ausgleich reichte die Zeit nicht mehr.
Die Partie war insgesamt von vielen Strafzeiten geprägt: Erding kassierte 22 Strafminuten, Peiting 18. Im Powerplay agierten die Gladiators mit einem Treffer aus neun Möglichkeiten nicht effizient genug, während das Penaltykilling stark funktionierte (sechs Unterzahlsituationen überstanden). Beide Teams kamen fast gleichauf auf die Schussstatistik – 20:19 zu Gunsten der Gastgeber.
Fazit:
Die Gladiators bewiesen Moral, doch die kaltschnäuzigere Chancenverwertung gab letztlich den Ausschlag für die Gäste aus Peiting. Trotz der Niederlage zeigten die Erdinger eine kämpferische Leistung, auf die sich in den kommenden Spielen aufbauen lässt.
Tore im Überblick:
0:1 Heger (18.)
1:1 Matheson (22.)
1:2 Holzmann (30.)
1:3 MacKinnon (36.)
2:3 Eberhardt (59., PP)
