Deutsch 
Heute Abend richtet sich der volle Blick in Stappegoor auf das Eis: Tilburg Trappers gegen Hannover Scorpions – ein Klassiker, der längst Kultstatus genießt. Wenn diese beiden Teams aufeinandertreffen, ist alles geboten, was Eishockey ausmacht: Tempo, Härte, Emotionen und Leidenschaft. Es geht nicht nur um Punkte, es geht um Prestige.
Die Gäste aus Niedersachsen haben in den ersten Saisonwochen trotz widriger Umstände überzeugt. Mit Thomas Supis, Jordan Knackstedt, Christoph Kabitzky und Norman Hauner fehlen gleich vier Leistungsträger, doch Trainer Kevin Gaudet hat sein Team stabil eingestellt. Jüngst beim 5:2 gegen Erfurt zeigten die Scorpions in den ersten beiden Dritteln ihre Offensivpower, führten bereits 5:0, ehe sie im Schlussdrittel nachlässig wurden. Gaudet warnte: „Wer schläft, der zahlt.“
Besonders im Fokus steht Neuzugang Sahir Gill. Der Kanadier bringt internationale Erfahrung mit, gewann 2024 mit HK Nitra die slowakische Meisterschaft und spielte zuvor in der DEL für Augsburg sowie in der DEL2 für Landshut. Er soll den Scorpions mehr Tiefe im Angriff verleihen und ist ein Spieler, der in engen Spielen den Unterschied machen kann.
Die Trappers gehen ausgeruht in das Derby. Nach dem 3:1-Auswärtssieg in Leipzig am vergangenen Wochenende hatte das Team spielfrei, um sich gezielt auf Hannover vorzubereiten. Trainer Danny Albrecht lobt den Einsatz seiner Mannschaft: „Die Jungs sind fleißig. Auch wenn es mal nicht läuft, finden sie Wege ins Spiel zurück.“ Genau dieser Kampfgeist war schon in Leipzig sichtbar, wo die Trappers trotz eines Rückstandes mit Geduld und Effizienz das Match drehten.
Das heutige Duell ist mehr als nur ein weiteres Ligaspiel: Es ist ein Kräftemessen zweier Mannschaften, die sich seit Jahren auf Augenhöhe begegnen. Für die Scorpions ist es eine Bewährungsprobe in schwieriger Personallage, für die Trappers die Chance, ihre Heimstärke gegen den größten Rivalen zu untermauern.
Alles spricht für einen Eishockeyabend voller Intensität, bei dem jeder Zweikampf zählt und jeder Fehler bestraft werden kann. In Tilburg weiß man: Gegen die Scorpions gibt es keine einfachen Spiele.
Quelle:
Tilburg Trappers
