Deutsch 
Die Eisbären Berlin haben die Finalserie um die Meisterschaft der PENNY DEL ausgeglichen. Die Berliner siegten beim EHC Red Bull München in einer mitreißenden Partie mit 3:2 nach Verlängerung. Torschütze des entscheidenden Tores war Frans Nielsen in der 84. Minute.
Bereits morgen findet das dritte Spiel der Finalserie in Berlin statt. Um 19:30 Uhr empfangen die Eisbären die Münchener in der Mercedes-Benz Arena. Restkarten sind im Onlineshop der Eisbären (www.eisbaeren.de/tickets) oder an der Abendkasse (ab 17:30 Uhr geöffnet) erhältlich.
Parkes (13.) brachte die Gastgeber in Führung, die Leo Pföderl (13.) 35 Sekunden später ausgleichen konnte. Nach einem torlosen Mittelabschnitt erzielten die Eisbären zu Beginn des Schlussdrittels in Überzahl durch Frans Nielsen (41.) das 2:1. Knapp zwei Minuten vor Ende der regulären Spielzeit traf wiederum Parkes (58.) zum 2:2. In der ersten Verlängerung fiel kein Treffer. Das entscheidende Tor markierte dann erneut Frans Nielsen nach exakt 83:37 Minuten.
„Ich bin sehr stolz auf die Leistung meiner Spieler. Wir haben die gesamte Partie über sehr gut gespielt. Nach dem unglücklichen Ausgleich haben wir in der Verlängerung Charakter bewiesen. Wenn wir als Team arbeiten und jeder seinen Job macht, sind wir eine sehr gute Mannschaft. Das müssen wir morgen erneut zeigen. Jetzt spielen wir wieder in unserer Arena, mit unseren Fans im Rücken. Die werden uns Energie geben, so wie sie es heute auch überragend in München getan haben.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Wir haben heute eines unserer besten Spiele der Saison bestritten. Wir haben hart gespielt und kaum Fehler gemacht, das hat sich richtig gut angefühlt. Es wäre bitter gewesen, hätten wir heute verloren.“
