Deutsch 
Der EC Peiting startet unter denkbar schlechten Voraussetzungen in die Partie gegen Meran. Da die Arbeitsgenehmigungen für die neuverpflichteten Kontingentspieler noch nicht vorliegen, muss das Team von Trainer John Sicinski die Partie leider ohne Neuzugänge aus Nordamerika bestreiten.
Doch trotz dieses Mankos liefert der EC Peiting eine klasse Partie ab. Besonders im ersten Drittel kann die Mannschaft aus der Marktgemeinde überzeugen und geht nicht unverdient mit einer 2:0-Führung in die Pause. In den ersten zehn Minuten ist der Gast zwar leicht überlegen erspielt sich aber keine zwingenden Chancen. In der 16. Minute zieht Nachwuchsverteidiger Fabian Hickl aus dem eigenen Drittel nach vorne, Peiting kann sich im gegnerischen Drittel festsetzen und geht nach schöner Vorarbeit von Lukas Gohlke und Thomas Heger durch David Diebolder (16.), der seinen eigenen Abpraller im Nachschuss verwertet, mit 1:0 in Führung. Keine zwei Minuten später luchst Thomas Heger seinem Gegenspieler die Scheibe ab, legt auf den freistehenden Sebastian Lassmann (18.) ab, und dieser versenkt die Scheibe unhaltbar zum 2:0 für die Hausherren.
Im Mittelabschnitt verteidigt der ECP seine Führung clever kann aber zwei Überzahlspiele nicht zum Ausbau der Führung nutzen. David Diebolder scheitert zusätzlich am Pfosten.
Im Schlussdrittel steht Peitings neuer Schlußmann Tommi Steffen im Mittelpunkt. Der Druck der Gäste nimmt immer mehr zu, doch Steffen hält seine Mannschaft mit einer Vielzahl von tollen Reflexen und Paraden im Spiel. So haben die Meraner den Torjubel schon mehrmals auf den Lippen, doch Peitings Torhüter vereitelt sowohl in doppelter Unterzahl als auch bei mehreren Alleingängen des HC einen Treffer. Doch kurz nach der Hälfte des letzten Abschnitts, muss sich der Goalie bei eigener Überzahl nach einem Konter durch Tommaso Traversa (51.), zum ersten Mal geschlagen geben. Wenig später vereitelt Steffen zwei weitere Alleingänge von Christopher Frederiksen ist aber beim Ausgleich von Daniel Gellon (54.) zum 2:2 machtlos. Die Schlussminuten bringt der ECP dann trotz einer weiteren Unterzahl ohne Gegentreffer über die Runden. Die nachfolgende Verlängerung verstreicht torlos und so muss das Penaltyschießen entscheiden. Für Peiting trifft Simon Mayr, auf der Gegenseite sind Brayden Sherbinin und Christopher Fredriksen für die Gäste erfolgreich. Den abschließenden Penalty setzt Simon Mayr an den Pfosten.
Das Finale findet des TQ-Cup findet zwischen Meran und Wipptal statt. Das Spiel um Platz 3 zwischen Peiting und Riessersee startet am Sonntagabend um 18:00 Uhr.
Quelle:
EC Peiting
