Deutsch 
Derbymodus an – ein ganz besonderes Spiel steht für die ostwestfälischen Eishockeyfans auf dem Programm. In der Freitagsbegegnung trifft der Herforder Eishockey Verein im mit Spannung erwarteten ewigen Derby auf die Hammer Eisbären. Ab 20.30 Uhr wird es dann in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ wieder heiß hergehen und die Ice Dragons versuchen, jeden Zentimeter Eis in ihrer Drachenhöhle zu verteidigen.
Ein Blick auf die Tabelle bringt zusätzlich eine Menge Feuer in die Begegnung. Beide Mannschaften weisen derzeit 10 Punkte auf und rangieren auf den Plätzen 8 und 9. Der Derbysieger wird nach dem kommenden Spieltag somit in jedem Fall vor dem Kontrahenten liegen.
Die Eisbären haben in den vergangenen Begegnungen immer besser in die Saison hineingefunden. Nachdem man in den ersten Partien der noch jungen Spielzeit zunächst auch einige Niederlagen einstecken musste, folgten gegen Tilburg (6:1) und Rostock (4:0) überzeugende Siege. Am vergangenen Wochenende gab es dann bei den Hannover Scorpions trotz guter Leistung eine unglückliche 3:4-Niederlage und einen beachtlichen Punktgewinn beim 1:2 nach Verlängerung gegen den Tabellenführer Hannover Indians.
Die Mannschaft von Chefcoach Henry Thom erreichte das selbstgesteckte Ziel und holte bislang an jedem Wochenende Punkte, auch wenn es mal ein Auf und Ab gab. Bevor es für die Ice Dragons in eine 12tägige Pause ging, begeisterte das Team zuletzt vor heimischer Kulisse mit einem 6:4-Erfolg über die Tilburg Trappers. Genau an diese Leistung will der HEV nun anknüpfen und im Derby gegen Hamm die nächsten Punkte einfahren.
Quelle:
Herforder EV
