Deutsch 
Die Siegesserie des ERC Ingolstadt hält auch im Derby gegen Augsburg an. Der klare 5:1-Erfolg in der ausverkauften SATURN-Arena war nicht nur der siebte Sieg in Serie, sondern auch der zwölfte Erfolg in den vergangenen 13 Partien. Zuhause sind die Panther mittlerweile seit dem ersten Spieltag ungeschlagen und klettern in der Tabelle auf Platz zwei.
ERC das deutlich bessere Team
Die Panther zwangen die Gäste vom ersten Bully an in die Defensive und entfachten immer wieder große Druckphasen. Kenny Agostino und Alex Breton hatten die ersten Großchancen (6.). Im Powerplay fälschte Austen Keating einen Hüttl-Schuss zur verdienten Führung ab (8.). Und der ERC blieb weiterhin am Drücker. Die ausverkaufte SATURN-Arena sah Einbahnstraßen-Eishockey der Hausherren. Allerdings verpassten es Myles Powell, Riley Sheen und Breton per Pfostenschuss die Führung nach oben zu schrauben. Ingolstadts Keeper Brett Brochu musste nur einmal ernsthaft eingreifen, als D.J. Busdeker in Unterzahl plötzlich frei durch war (18.).
Der Mittelabschnitt war zwar deutlich ausgeglichener, trotzdem konnten die Blau-Weißen ihre Führung ausbauen. Tim Wohlgemuth erzielte zunächst aus spitzem Winkel zwar den Ausgleich (25.), gut zwei Minuten später war es Daniel Schmölz der seine Mannschaft wieder in Führung schoss. Kurz vor der zweiten Pause brachte der Stürmer die Scheibe einfach mal vor den Kasten und von einem Augsburger Schlittschuh abgelenkt schlug sie hinter AEV-Keeper Michael Garteig ein (39.).
Kaum hatte das dritte Drittel begonnen, sorgte Riley Barber mit einem Abstauber-Tor zum 4:1 für die Vorentscheidung. Dennoch gaben sich die Augsburger nicht auf und versuchten irgendwie nochmal heranzukommen. Thomas Schemitsch traf im Powerplay den Pfosten (51.). Auf der Gegenseite erzielte Sheen ganz abgezockt das fünfte ERC-Tor (51.). Philipp Krauß musste gut sechseinhalb Minuten vor Schluss noch mit einer Spieldauerstrafe vom Eis. Am Sieg der Panther änderte das aber nichts mehr.
Stimmen zum Spiel
ERC-Trainer Mark French: „Wir haben uns im ersten Drittel viele gute Chancen herausgespielt, sie aber leider nicht genutzt. Umso wichtiger war das Powerplay-Tor. Augsburg hat im zweiten Drittel dann Druck gemacht, unser Tor zum 2:1 in Überzahl war daher ein Wendepunkt im Spiel. Auch unser Unterzahl war stark und Brett Brochu hat einige wichtige Paraden gezeigt."
Doppel-Torschütze Daniel Schmölz: "Es zeichnet uns aus, dass alle Jungs funktionieren, egal welche Rolle sie übernehmen. Das spricht für die Qualität und den Charakter des Teams. Es macht aktuell einfach sehr viel Spaß."
Quelle:
ERC Ingolstadt
