Deutsch 
Am Freitag treffen die Tölzer Löwen zunächst auf den EC Peiting. Spielbeginn im Nachbarlandkreis ist um 20 Uhr. Am Sonntag geht es gegen den SC Ressersee um 18:00 Uhr.
Das selbsternannte gallische Dorf hat sich im Sommer drei neue Kontingentspieler geschnappt: Carson Briere, Justin Maylan und John MacKinnon, der momentan die interne Scoringliste anführt. Der Saisonstart verlief für den EC bislang solide, nach kleinen Startschwierigkeiten und zwei Overtime Niederlagen wurden inzwischen 13 Punkte gesammelt, was sie in der Tabelle auf Rang fünf befördert. Einen Platz und zwei Punkte dahinter sind die Löwen, die die letzte Niederlage in Deggendorf vergessen machen wollen. Peiting hat bislang alle Heimspiele gewinnen können. Eine Serie, die die Löwen natürlich beenden wollen. Trainer Axel Kammerer gibt für das Wochenende zu bedenken: „Wir spielen gegen zwei gute Mannschaften, bei uns muss alles stimmen, um zu gewinnen. Wir müssen uns zunächst auf uns selber konzentrieren, defensiv sicher stehen um dann unsere Angriffe starten.“ Eine Stärke der Löwen ist laut Statistik klar das Überzahlspiel. Kammerer gibt jedoch zu bedenken, dass mit Andreé Hult ein wichtiger Akteur der Special-Teams fehlt.
Besonders freut sich der Trainer der Löwen dann auf das Derby am Sonntag: „Wir sind das Gesprächsthema in der gesamten Region, jeder fiebert auf diesen Tag hin. Es wird wieder eine tolle Atmosphäre vor ausverkauftem Haus werden! Wir werden bestmöglich vorbereitet in die Partie gehen.“ Kammerer erwartet ein sehr laufintensives Spiel gegen den SC Riessersee, der sich nicht verstecken wird. Allen voran gehen beim SCR die Ausnahmekönner Robin Soudek und Lubor Dibelka, die schon jetzt die Scoringwertung bei den Garmischern anführen. Den zusätzlichen Push der Fans will die Mannschaft nutzen, um die drei Punkte in der Hacker-Pschorr Arena zu behalten. Die Abendkasse öffnet ausschließlich für Reservierungen, Karten für das Spiel sind nicht mehr erhältlich – wir sind ausverkauft. Spielbeginn ist um 18:00 Uhr
Quelle:
Tölzer Löwen
