Deutsch 
Die Düsseldorfer EG reist am Freitag erstmals seit beinahe drei Jahrzehnten wieder nach Kaufbeuren, wo um 19:30 Uhr das Duell mit dem ESV Kaufbeuren wartet. Für die DEG ist es nicht nur ein besonderes Wiedersehen, sondern vor allem eine wichtige Gelegenheit, nach dem enttäuschenden 2:6 im Jubiläumsspiel gegen Rosenheim wieder ein anderes Gesicht zu zeigen.
Das erste Aufeinandertreffen beider Teams in dieser Saison liegt noch nicht allzu lange zurück: Am 4. Spieltag unterlag die DEG dem ESVK in eigener Halle knapp mit 2:3 nach Penaltyschießen. Ein Ergebnis, das im Team durchaus noch präsent ist und gleichzeitig Motivation liefert, es diesmal besser zu machen.
Auch die Ausgangslage vor der Partie ist spannend. Die Düsseldorfer EG steht nach einem ordentlichen Saisonstart mit 24 Punkten auf Rang fünf, während Kaufbeuren aktuell eine schwierige Phase durchlebt. Der ESVK hat seine letzten drei Spiele vor der Länderspielpause verloren, kämpft mit erheblichem Verletzungspech und rangiert derzeit mit 15 Punkten auf Platz zwölf. Trotz der Tabellenkonstellation weiß man in Düsseldorf jedoch, dass Spiele in der Wertachstadt traditionell intensiv sind und der ESVK gerade zuhause selten einfache Punkte abgibt.
Für die DEG gilt es, nach der spielfreien Zeit wieder Stabilität und Spielfreude zu finden, die Defensive zu festigen und im Abschluss effektiver zu werden. Die Mannschaft möchte eine klare Reaktion auf das Rosenheim-Spiel zeigen und mit einem konzentrierten Auftritt zurück in die Erfolgsspur.
Nach fast 30 Jahren Pause kehrt die DEG damit in eine traditionsreiche Eishockeystadt zurück – mit dem festen Ziel, diesmal nicht nur zu Gast zu sein, sondern auch Zählbares mitzunehmen.
Quelle:
Düsseldorfer EG
