Deutsch 
Am Freitag ging es für die Saale Bulls zum ersten Punktspiel auf große Reise gen Westen, dort wartete bereits das Team von Frank Gentges – die Wohnbau Moskitos Essen – auf die Kufencracks aus Halle. Diese konnten leider so früh in der Saison schon nicht mehr vollzählig anreisen, denn in den letzten beiden Testspielen gegen den EV Weiden verletzten sich die Stürmer Marius Stöber (Fingerbruch) und Alex Zille (Knie-Innenband) so schwer, dass sie vorerst nicht auf`s Eis zurückkehren können.
Doch davon lassen sich die Jungs von Trainer Dave Rich bekanntermaßen nicht unterkriegen – im Gegenteil, man kämpft noch härter und holt auch das Letzte aus sich heraus. Und was Freitag leider nicht gelang (man musste sich knapp mit 4:5 geschlagen geben), möchte man morgen unbedingt schaffen. Im Heimspiel gegen die Füchse Duisburg soll der erste Sieg und damit die ersten drei Punkte in der neuen Saison geholt werden.
Leichter wird dieses Unterfangen jedoch nicht, denn in Essen verletzte sich auch noch Phil Miethling (Knöchel) und Nathan Robinson ist für heute aufgrund einer Spieldauerstrafe gesperrt.
Doch auch unser heutiger Gegner aus Duisburg verlor sein Auftaktspiel (gegen Rostock) und steht ebenso unter Zugzwang. Füchse-Trainer Reemt Pyka wird seine Jungs also sehr gut auf das heutige Duell gegen die Saale Bulls eingestellt haben.
Duisburg vollzog – nach einer weiteren nicht zufriedenstellenden Saison – im Sommer in der Mannschaft einen großen Umbruch, man trennte sich von fast allen Spielern. Doch „Totgeglaubte leben länger“ – insofern sollte man die Füchse auf keinen Fall unterschätzen und nicht glauben, dass das morgige Spiel ein Selbstläufer wird.
