Deutsch 
Düsteres Wochenende für Leipzig trotz beeindruckender Heimkulisse: Auf den Black Friday folgte der Black Sunday und damit die zweite Derbyniederlage innerhalb von 48 Stunden.
Der Spielverlauf erinnerte an vorangegangene Spiele. Die Leipziger belohnten sich für eine druckvolle Anfangsphase nicht und gingen zu fahrlässig mit den herausgespielten Torchancen um. Und so kam es wie es kommen musste – das Tor fiel für die Gäste und sorgte gleichzeitig für einen Bruch im Leipziger Spiel. Und wieder war es aus Leipziger Sicht ein äußerst unglücklicher Treffer, denn der Puck wurde beim Schuss von Aaron Reinig (7. Min) von einem Leipziger Schlittschuh ins eigene Tor abgelenkt.
In der 24. Minute schloss Robin Palka eine drei auf zwei Situation zum 0:2 ab. Für Hoffnung auf Leipziger Seite sorgte Lukas Vantuch mit dem Anschlusstreffer nach Vorarbeit von Daniel Schwamberger und Marc Zajic in der 26. Minute, doch vier Sekunden vor Ablauf einer Hallenser Überzahl stellte Robert Hechtl (37. Min) den Zwei-Tore-Vorsprung für die Gäste wieder her.
Für die Vorentscheidung sorgte Tomi Wilenius mit einem weiteren Powerplaytor in der 44. Minute. Kai Zernikel schloss einen Tempogegenstoß in der 52. Min zum 1:5 ab und das 1:6 in der 55. Minute durch Elvijs Biezais polierte die Hallenser Powerplaystatistik weiter auf. Chad Bassens Tor zum 2:6 in der vorletzten Spielminute nach Vorarbeit von Daniel Schwamberger und Luke Volkmann war schlussendlich nicht mehr als Ergebniskosmetik.
Jene Tugenden – vor allem bei den Special Teams – auf die man bei den IceFighters über weite Strecken der Saison setzen konnte, blieben am Sonntag weitgehend verborgen. Die Powerplaybilanz lautete null von fünf, zudem endeten drei von sechs Unterzahlsituationen mit einem Gegentor. Leipzigs Headcoach Chris Straube verwies auf der Pressekonferenz nach dem Spiel auf die Torschusseffizienz als großes Manko seiner Mannschaft. In dieser Statistik sind die KSW IceFighters das zweitschlechteste Team der Liga mit einer Erfolgsquote von unter zehn Prozent.
Quelle:
KSW Icefighters Leipzig
