Deutsch 
Vor 746 Zuschauern in der Erfurter Eishalle lieferten die Black Dragons ein echtes Vorbereitungsspektakel und besiegten die Onesto Tigers Bayreuth mit 5:4 nach Verlängerung. Die Gastgeber bestimmten über weite Strecken das Spiel, mussten aber bis in die Overtime kämpfen, ehe Harrison Reed den erlösenden Siegtreffer erzielte.
Die Partie begann furios: Bereits in der 6. Minute brachte Santeri Haarala die Dragons im Powerplay in Führung. Doch Bayreuth schlug postwendend zurück und glich durch Brown aus. Es entwickelte sich ein intensives Spiel mit Vorteilen für Erfurt, die ihre Überzahlstärke ausspielten. Reed sorgte noch im ersten Drittel für die erneute Führung.
Im zweiten Abschnitt blieb es ein offener Schlagabtausch. Zunächst glichen die Gäste erneut aus, ehe Denner die Hausherren abermals in Überzahl nach vorn brachte. Bayreuth fand im Powerplay eine schnelle Antwort, doch kurz vor Drittelende stellte Haarala mit seinem zweiten Treffer den 4:3-Zwischenstand her.
Als sich die Fans schon auf einen Heimsieg einstellten, nutzten die Tigers kurz vor Schluss noch einmal eine Unachtsamkeit und erzielten durch Verelst das 4:4. Damit ging es in die Overtime – und dort bewies das Erfurter Powerplay erneut seine Qualität. Nach nur 20 Sekunden traf Reed zum umjubelten 5:4-Endstand.
Statistisch unterstrichen die Black Dragons ihre Überlegenheit: 39 zu 27 Schüsse, fünf Überzahltore bei elf Gelegenheiten und fast eine halbe Stunde in Führung. Besonders Haarala (2 Tore, 3 Vorlagen) und Reed (2 Tore, 2 Vorlagen) ragten heraus. Auch Neuzugang Markkula glänzte mit drei Assists.
Am Ende stand ein verdienter Sieg für die Gastgeber, die sich mit viel Spielfreude präsentierten und vor heimischem Publikum einen starken Auftritt zeigten – auch wenn die Defensive noch nicht immer sattelfest wirkte. Für die Black Dragons war es ein gelungener Test, der Mut für den Saisonstart macht.
