Deutsch 
Die Neuauflage des ersten Spieltags dieser Saison brachte dasselbe Ergebnis: Mit 4:2 gewannen die KSW IceFighters Leipzig am Dienstagabend in Hamm und holten damit den ersten Sieg unter dem neuen Headcoach Christopher Straube.
Mit einem Blitzstart der Gastgeber begann das Spiel, doch die Eins-auf-Null-Situation nach nur zehn gespielten Sekunden entschärfte Leipzigs Goalie Konstatin Kessler. Auf der anderen Seite wäre in der fünften Minute um ein Haar das Tor gefallen, doch Tom Pauker traf nur den Pfosten des Eisbären-Tores. In der elften Spielminute konnte Linus Wernerson Libäck ein Powerplay der Hammer Eisbären zum 1:0 verwerten, doch nur 14 Sekunden später egalisierte Robin Thalmeier (Tom Pauker, Luke Volkmann) mit einem platzierten Schuss von der blauen Linie. Für ihn war es der erste Saisontreffer.
Nach einem ausgeglichenem ersten Drittel mit leichter optischer Überlegenheit der Gäste erhöhten die IceFighters im zweiten Spielabschnitt die Schlagzahl und belohnten sich in der 36. Minute in einer schwedischen Co-Produktion mit der Führung. Jesper Alasaari (Johan Eriksson, Emil Aronsson) verwertete gedankenschnell einen vom gegnerischen Goalie zunächst abgewehrten Schuss.
Mit einem sehenswerten Solo erhöhte Chad Bassen im Schlussdrittel (48. Min, Samuel Mantsch, Jacob Ficenec) auf 3:1 aus Leipziger Sicht, nachdem er die Hammer Abwehrspieler mehr oder weniger zu Statisten degradierte. In der Folgeminute tat es ihm Hamms Topscorer Dominik Lascheit gleich und verkürzte auf 2:3. Für die Entscheidung im Spiel sorgte letztendlich Johan Eriksson (Vincent Hessler, Emil Aronsson), der Hamms Torwart elegant umkurvte und aus spitzem Winkel in der 54. Minute traf.
Headcoach Chris Straube zeigte sich anschließend mit dem Spiel seiner Mannschaft zufrieden, lobte die verbesserte Chancenverwertung, mahnte aber auch die gegen sein Team ausgesprochenen Strafen an (Leipzig 8 min, Hamm 2 min).
Quelle:
KSW Icefighters Leipzig
