Deutsch 
In den kommenden Tagen wartet auf die Mannschaft der Kölner Haie ein intensives Programm: drei Heimspiele in nur fünf Tagen. Den Auftakt bildet die Partie am Freitag, den 21. November, um 19:30 Uhr gegen die Augsburger Panther. Der Vorbericht wirft einen Blick auf das Duell mit den Gästen aus der Fuggerstadt.
Die Formkurve spricht für die Kölner. Mit einem 4:3-Auswärtssieg in Wolfsburg und einem deutlichen 5:0-Shutout-Heimerfolg gegen Dresden startete die Mannschaft erfolgreich aus der Länderspielpause zurück in den Ligaalltag und sicherte sich die maximale Punkteausbeute. Lediglich das erste Aufeinandertreffen mit Augsburg in dieser Saison verlief weniger erfolgreich: Ende September mussten die Haie eine 2:4-Niederlage in der Fuggerstadt hinnehmen.
Der kommende Gegner reist mit einem anderen Trend nach Köln. Die Augsburger Panther unterlagen am vergangenen Wochenende sowohl Straubing als auch Ingolstadt deutlich mit 4:9 und 1:5. Nach einer zuvor beeindruckenden Serie von sieben Siegen aus sieben Spielen konnte das Team von Cheftrainer Bill Peters in den vergangenen fünf Partien lediglich einen Erfolg verbuchen.
Einige Fakten geben dem Duell zusätzliche Spannung. In den letzten acht Begegnungen beider Mannschaften wechselte sich der Sieger jeweils ab. Patrick Russell erzielte für die Haie bereits fünf Game-Winning-Goals und wird auch in der Saison 2026/2027 das KEC-Trikot tragen. Beide Teams geben ligaweit prozentual die meisten Torschüsse aus dem Slot ab, dem zentralen Bereich direkt vor dem Tor. Auf Augsburger Seite stechen zudem Kyle Mayhew, Thomas Schemitsch und Madison Bowey heraus, die zu den verteidigern mit der meisten Eiszeit in der gesamten Liga zählen.
Stimme
GREGOR MACLEOD: „Gegen Augsburg ist es nicht einfach zu spielen, dies hat uns spätestens das erste Duell diese Saison bei den Panthern gezeigt. Aber am Freitag wird es ein anderes Spiel als noch Ende September – wir sind nun gefestigter in unserem System und wollen mit den Fans im Rücken die drei Punkte holen.“
Quelle:
Kölner Haie
