Deutsch 
Am letzten Wochenende musste das Team des HEV einige Blessuren verkraften. Neuzugang Patrick Asselin zog sich bereits beim Freitagsspiel eine Verletzung zu, so dass er nicht weiter spielen konnte. Die Untersuchungen zum Wochenbeginn haben ergeben dass er wahrscheinlich zwei bis drei Wochen pausieren muss. Verteidiger Vojtec Suchomer erwischte es am Sonntag im zweiten Drittel in Duisburg und musste ausscheiden. Auch Kapitän Michel Ackers zog sich im Spiel bei den Füchsen eine Verletzung zu, biss aber die Zähne zusammen und hielt bis zum Ende durch. Beide wurden untersucht und sind in Behandlung, über einen möglichen Einsatz am kommenden Wochenende wird bei beiden erst das Abschlusstraining am Donnerstag Aufschluss geben. Die bisher verletzten Spieler Tobias Esch und Cornelius Kramer sind dagegen seit dem letzten Wochenende wieder mit dabei. HEV-Coach Danny Albrecht wird aller Voraussicht nach am kommenden Wochenende wieder auf Darren Mieszkowski und Edwin Schitz zurückgreifen können, weitere Förderlizenzspieler sind denkbar, auch hier muss man aber die beiden Trainingseinheiten am Mittwoch und Donnerstag abwarten.
