Deutsch 
Der erste Abschnitt war wie gemacht für neutrale Zuschauer, denn bereits während der ersten 20 Minuten gab es sechs (!!!) Volltreffer zu bestaunen: die Domstädter konnten zweimal vorlegen (Uvira – 6. und Tiffels F. – 13.), die gastgebenden Straubing Tigers durften jeweils den Ausgleich bejubeln (Williams – 12. und Schönberger - 15.). Als Kael Mouillierat nach 17 Minuten seine Farben erstmals in Führung bringen konnte, bebte der Pulverturm. Leider war die Freude nicht von langer Dauer, denn Pascal Zerressen markierte zwei Minuten vor der ersten Pause das 3:3.
Das Mitteldrittel ging aufgrund der Tore von Marcel Brandt (27.) und Marco Pfleger (31.) mit 2:1 an die Gäubodenstädter, aber die Messe war längst noch nicht gelesen, da die Kölner Haie mit allen Mitteln versuchten, die Straubing Tigers aus dem Rhythmus zu bringen… Die Jungs von Trainer Tom Pokel ließen sich davon aber nicht beirren, spulten konsequent ihr Pensum ab und belohnten sich durch die Treffer von Benedikt Schopper (47.) und Sven Ziegler (49.) selbst. Damit war die Partie entschieden und die Zuschauer, sofern sie es mit den Straubing Tigers hielten, gingen mehr als nur zufrieden nach Hause.
Positiv: Fredrik Eriksson gab nach seiner Verletzungspause sein Comeback und erfreute seine Fans nahezu bei jeder Aktion mit seiner gewohnt souveränen Spielweise. Nach Beendigung der Partie erhielt er die Auszeichnung „Spieler des Monats Januar“ und wurde dafür frenetisch gefeiert.
Am Rande: die Statistiker durften am heutigen Abend sieben verschiedene Torschützen der Straubing Tigers notieren – dies dokumentiert die ausgeglichene Reihengestaltung vom Tom Pokel und Rob Leask.
Ausblick: am Sonntag sind die Straubing Tigers bei den Augsburger Panthern zu Gast (14.00 Uhr) – das nächste Heimspiel geht am Dienstag, 19.02.19, um 19.30 Uhr im Eisstadion am Pulverturm über die Bühne (Gegner Eisbären Berlin).
Straubing Tigers: Zatkoff (Vogl) – Renner, Brandt, Williams, Connolly, Mouillierat - Acolatse, Eriksson, Ziegler, Mulock, Filin - Daschner, Schopper, Pfleger, Loibl, Laganiere - Seigo, Brandl, Aulin und Schönberger.
Kölner Haie: Wesslau (Weitzmann) - Müller, Ellis, Tiffels F., Genoway, Akeson - Despres, Tiffels D., Uvira, Pfohl, Schütz - Zerressen, Madaisky, Jones, Zalewski, Dumont - Ugbekile, Köhler, Hospelt und Oblinger.
Straubing Tigers vs. Kölner Haie 7:4 (3:3,2:1,2:0)
Tore:
0:1 (05:22) Uvira (Despres, Zerressen, EQ)
1:1 (11:44) Williams (Acolatse, Mouillierat, EQ)
1:2 (12:48) Tiffels (Akeson, EQ)
2:2 (14:22) Schönberger (Connolly, EQ)
3:2 (16:04) Mouillierat (Brandt, EQ)
3:3 (17:57) Zerressen (Madaisky, EQ)
3:4 (24:09) Uvira (Ellis, Pfohl, PP1)
4:4 (26:32) Brandt (Loibl, EQ)
5:4 (30:17) Pfleger (Laganiere, Connolly, EQ)
6:4 (46:42) Schopper (Laganiere, EQ)
7:4 (48:31) Ziegler (Connolly, PP2)
Strafen:
Straubing: 18 Minuten
Köln: 12 Minuten
Schiedsrichter: Sirko Hunnius und Daniel Piechaczek
Linienschiedsrichter: Andreas Hofer und Marius Wölzmüller
Zuschauer: 4.841
