Deutsch 
Nach den erfolgreichen Tests gegen die Saale Bulls Halle am vergangenen Wochenende geht es für die Crocodiles Hamburg am Freitag in Mellendorf gegen die Hannover Scorpions weiter.
Gegen den amtierenden Meister aus Sachsen-Anhalt zeigte sich das Team von Trainer Henry Thom mit 15 Toren treffsicher, musste aber auch zehn Gegentore verdauen. Die Scorpions blieben im bislang einzigen Testspiel ohne eigenes Tor. Die Mannschaft von Coach Kevin Gaudet unterlag mit 0:4 den Kassel Huskies.
„Die Scorpions gehören zu den besten Teams der Liga, das wird also wieder ein echter Gratmesser. Die Trainingswoche konnten wir nicht optimal nutzen, da wir einige Kranke hatten. Aber nichtsdestotrotz wollen wir hinten besser stehen und die taktischen Vorgaben umsetzen. In der Saison wird es ebenfalls Situationen geben, wo wir auf einige verzichten müssen. Da müssen wir mit der Situation dann auch umgehen können“, sagt Jan Tramm.
Der Einsatz von Max Spöttel ist noch unsicher, Luis Müller und Dominic Steck fallen hingegen sicher aus. Am kommenden Sonntag kommt es direkt zum Rückspiel der beiden Mannschaften. Das Spiel im Eisland Farmsen beginnt um 18.00 Uhr.
