Deutsch 
Nach dem ersten Bully durch Hauptschiedsrichter Bernd Schnieder begann ein Eishockeyspiel der Extraklasse, in der sich die russische Eishockeyschule mit der Geschwindigkeit der jüngeren Generation abwechselte. Unglaublich was die ehemaligen Stars der Ratinger Löwen noch auf das Eis zauberten. Schön auch anzusehen, als Spieler wie Antti-Jussi Miettinen, Andre Grein und Philip Hendle zeigten, warum Sie mit den Moskitos Essen Regionalligameister 2010 geworden sind. Auch der Spaß kam an diesem Abend nicht zu kurz, so fuhren Sebastian Odenthal (Red Allstars) und Sebastian Bongartz (White Allstars) nach einer Schlägerei unter den Klängen von „Echte Fründe“ für jeweils zwei Minuten Arm in Arm auf dieselbe Strafbank.
Das Ergebnis, welches bei diesem Spiel zur Nebensache geriet, lautete dann 5:3 für die Red Allstars, die an diesem Abend von Andrej Fuchs als Trainer betreut wurden. Er war mit der Leistung seiner Mannschaft dann auch sehr zufrieden. „Die Jungs haben genau das umgesetzt, was ich Ihnen vorgegeben habe. Flach spielen, hoch gewinnen“, resümierte der ehemalige Publikumsliebling vom Ratinger Sandbach, mit einem breiten Grinsen auf dem Gesicht. Als dann nach dem Spiel beide Mannschaften mit den Fans noch ein Humba und eine Raupe auf dem Eis zelebriert hatten, erreicht die Stimmung Ihren Höhepunkt als Dieter Frenzel seine legendäre Rolle auf dem Eis zeigte.
Aber auch auf der After Game Party im Anschluss an das Spiel im Foyer der Ratinger Stadthalle war dann noch lange nicht Schluss. Beide Mannschaften stießen nach dem Essen noch zu den rund 300 Fans, die mit Ihnen zusammen bis in den frühen Morgen feierten. Sehr beliebt war auch die aufgestellte Videoleinwand, auf der alte Fernsehaufzeichnungen der Ratinger Löwen aus den 80er und 90er Jahren zu sehen waren. So war der Organisator der Veranstaltung, Stavros Mitakidis, auch sehr zufrieden mit dem Tag. „Es war mir eine große Ehre so ein tolles Event mitorganisieren zu dürfen. Es freut mich sehr, dass es allen so viel Spaß gemacht hat. Ein spezieller Dank geht an alle Spieler, Betreuer, Helfer vor allem aber auch an Dieter Frenzel der aus Dresden, Marco Rentzsch und Heiko Awizus, die aus Berlin und auch Waldemar Quapp, der den weiten Weg aus Ravensburg auf sich nahm, um an diesem Spiel teilnehmen zu können.“
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
