Deutsch 
Nach einer guten Trainingswoche stehen für den EHC Freiburg am kommenden Wochenende zwei wegweisende Partien in der DEL2 auf dem Programm. Am Freitagabend, 19:30 Uhr, empfangen die Wölfe in der Echte Helden Arena den Tabellennachbarn ESV Kaufbeuren, ehe am Sonntag das Auswärtsspiel bei den Bietigheim Steelers folgt (17:00 Uhr).
Heimspiel gegen den ESV Kaufbeuren
Zum Auftakt wartet ein besonderer Härtetest auf das Team von Interims-Headcoach Martin Sekera. Das erste Aufeinandertreffen gegen die Joker konnten die Wölfe für sich entscheiden als ein 3:2-Auswärtserfolg in Kaufbeuren gelang.
Die Allgäuer stehen derzeit vor einer großen personellen Herausforderung. Auf der Torhüterposition fehlen mit Daniel Fießinger und Rihards Babulis gleich beide Stammkräfte verletzungsbedingt. Darüber hinaus laboriert Verteidiger John Rogl an einer Unterkörperverletzung und fällt voraussichtlich mehrere sechs Wochen aus. Ob Angreifer Jere Laaksonen am Freitag einsatzfähig sein wird, entscheidet sich kurzfristig. Dagegen kehren Alec Zawatsky und Joe Casseti voraussichtlich in den Kader zurück. Parallel suchen die Verantwortlichen des ESVK noch vor dem Wochenende nach Verstärkung mit Fokus auf der Torhüterposition. Wer somit am Freitag zwischen den Pfosten stehen wird, ist aktuell offen.
Sportlich präsentiert sich Kaufbeuren zuletzt anfällig: 32 Gegentreffer in den vergangenen fünf Begegnungen stehen zu Buche, der letzte Sieg datiert vom 24. Oktober. Topscorer im Team ist derzeit der erfahrene Sami Blomqvist mit 13 Punkten aus 16 Spielen. Für Freiburger Fans besonders interessant: Mit Tyson McLellan und Yannik Burghart stehen zwei ehemalige Wölfe im Aufgebot des ESVK.
Auswärts bei den Bietigheim Steelers
Am Sonntag geht es für den EHC Freiburg in die EgeTrans Arena. Die Steelers rangieren aktuell auf Platz 12, präsentieren sich aber in aufsteigender Form und siegten zuletzt eindrucksvoll mit 9:3 gegen Kaufbeuren. Die Schwaben reisen daher mit breiter Brust in die kommenden Aufgaben und werden dem EHC ein harter Gegner sein, zumal Freiburg die rote Laterne schnellstmöglich wieder abgeben möchte.
Im Fokus steht bei den Steelers vor allem Angreifer Jack Dugan: Mit 26 Scorerpunkten (11 Tore, 15 Assists) ist er nicht nur Topscorer seines Teams, sondern aktuell auch bester Punktesammler der gesamten DEL2. Ebenfalls brandgefährlich sind Brett Kemp (17 Punkte) sowie Cole Fonstad, der mit 15 Punkten aus nur acht Spielen ligaweit die stärkste Punktequote vorweisen kann. Im Tor steht mit Olafr Schmidt ein erfahrener Schlussmann, der derzeit eine Fangquote von 88,5 Prozent aufweist.
Ausblick
Für alle drei Teams geht es am Wochenende um wertvolle Punkte im engen Kampf um den rettenden 10. Tabellenplatz. Der EHC Freiburg konnte bislang zwei Saisonsiege feiern, beide an einem Wochenende und jeweils gegen die kommenden Gegner Kaufbeuren und Bietigheim. Eine Wiederholung wäre sportlich wie tabellarisch von großer Bedeutung.
Quelle:
EHC Freiburg
