Deutsch 
Der HC La Chaux-de-Fonds vermeldet die Verpflichtung von Nicolas Aeberhard. Zudem verlängern Arnaud Jaquet, Jaison Dubois, Ludovic Voirol und Karim Bouchareb ihre Verträge.
Aeberhard spielt seit drei Jahren beim HC Thurgau und entwickelte sich zu einem soliden Swiss League-Goalie. Der 25-jährige unterschreibt in La Chaux-de-Fonds für eine Spielzeit.
Der 31-jährige Jaquet verlängert seinen Vertrag gleich um zwei Jahre, während der 24-jährige Dubois, der 21-jährige Voirol und der 19-jährige Bouchareb nur um eine Spielzeit bleiben.
