Deutsch 
Für die Eispiraten Crimmitschau beginnt am kommenden Wochenende der Ligaalltag. Zum Punktspielauftakt in der DEL2 Saison 2016-2017 empfangen die Westsachsen am Freitag 16.09.2016 - 20:00 Uhr zugleich den Rivalen aus Weißwasser zum Sachsenderby. Am Sonntag 18.09.2016 - 18:30 Uhr reisen die Crimmitschauer dann an den Fuß der Zugspitze, wo sie am 2. Spieltag beim SC Riessersee antreten.
Die Vorfreude auf die neue DEL2 Saison ist ungebrochen. Für die Fans der Eispiraten Crimmitschau beginnt die neue Spielzeit gleich mit einem Klassiker! Am 1. Spieltag, der am Freitag 16.09.2016 - 20:00 Uhr auf dem Programm steht, empfangen die Westsachsen den Ligarivale aus Weißwasser im heimischen Sahnpark. Das Sachsenderby, welches von beiden Fanlagern sehnsüchtig erwartet wird, ist zugleich ein Prestigduell für beide Teams. Mit Kampf, Leidenschaft und einem ungebrochen Rückhalt der eigenen Anhänger erwartet die Eishockeyfans ein echter Leckerbissen. Die sportlichen Vorzeichen sind unterdes im Vorfeld nur schwer zu analysieren.
Während die Eispiraten 4 ihrer 9 Vorbereitungsspiele gewinnen konnten, sieht die Bilanz bei ihren Gegner etwas anders aus. 2 Siege aus 6 Freundschaftsspielen stehen für die Lausitzer Füchse zu Buche. Vor allem das Verletzungspech hat bei den Ostsachsen in der frühen Phase der Saison zugeschlagen. Mit dem Ausfall von Kontingentstürmer Jeff Hayes hat das Pech auch die Leistungsträger nicht verschont. Das Management sah sich daher gezwungen, kurz vor dem Derby in Crimmitschau zu reagieren.
Mit Roope Ranta verpflichteten die Füchse einen finnischen Angreifer, der dem Sturm mehr Schlagkraft verleihen soll. Etwas Startschwierigkeiten hatte auch die Torfabrik der Crimmitschauer, die erst im Spiel gegen den dänischen Erstligisten Odense Bulldogs richtig in Fahrt kam. Seither konnte der Sturm von Chris Lee 18 Treffer in den verbleibenden Testspielen erzielen, musste aber zugleich auch 16 Gegentreffer hinnehmen.
Daher wird vor allem eine kompakte Mannschaftsleistung entscheidend sein, um das 1. Punktspiel und Sachsenderby der Saison gleich für sich zu entscheiden. Mögliches Zünglein an der Waage könnten zugleich die Special-Teams Formationen sein, da man sich auf beiden Seiten nur wenige Strafzeiten leisten will. Egal wie intensiv man im Vorfeld einen Vergleich beider Teams anstrebt, so bleibt nur eine alte "Weisheit" zumeist bestehen. Im Sachsenderby zwischen den Eispiraten Crimmitschau und den Lausitzer Füchsen gelten eigene Gesetzte, die für Fans noch mehr Spannung versprechen.
Am Sonntag 18.09.2016 - 18:30 Uhr müssen die Eispiraten dann an den Fuß der Zugspitze reisen. Beim SC Riessersee steht der 2. Spieltag der noch jungen Saison auf dem Programm. Die Gastgeber aus dem Werdenfelser Land haben in der Vorbereitung einen starken Eindruck hinterlassen und werden die Crimmitschauer bis an ihre Grenzen fordern. Zugleich wollen die Westsachsen ihren "Fluch" im Olympia-Eissportzentrum von Garmisch-Partenkirchen endlich durchbrechen.
Der letzte Sieg der rot/weißen liegt bis zum 07.04.2012 zurück, als die Eispiraten im Rahmen der Abstiegsrunde in der Saison 11/12 den letzten Erfolg beim SCR erkämpften. Nach 1625 Tagen soll am Sonntag ein Sieg gelingen und somit weitere wichtige Punkte in der Anfangsphase auf das Konto der Crimmitschauer fließen.
Unter besonderer Beobachtung muss die Truppe von Eispiraten Coach Chris Lee dabei den schwedischen Stürmer Andreas Beck haben. Der Angreifer zählte in der vergangenen Saison zu den gefährlichsten Offensivkräften der Liga und im Team des SC Riessersee. Kampf, Leidenschaft und Wille wird also gefragt sein, um den ersehnten Sieg in Garmisch-Partenkirchen einzufahren. Fans der Westsachsen können die Partie auch vom heimischen Wohnzimmer aus verfolgen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
