Deutsch 
Die Länderspielpause ist vorbei und die Oberligen stehen wieder in den Startlöchern. Die Buam haben ein paar Tage ohne Eishockey hinter sich gebracht und sind wieder frisch für die anstehenden Aufgaben. Für die Tölzer Löwen geht es am Freitag zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit nach Füssen.
Die Allgäuer haben sich zuletzt mit einem weiteren Stürmer, nämlich dem Kanadier Simon Boyko, verstärkt. Seine Qualitäten konnte er mit sechs Toren in den letzten vier Spielen gleich unter Beweis stellen. Der EVF steht nach wie vor auf Rang zwölf, ist jedoch nur knapp hinter den Pre-Playoffplätzen. Axel Kammerer warnt vor der ersten Reihe mit Bauer Neudecker, Julian Straub und Simon Boyko: „Füssen hat ein gutes Powerplay und fährt schnelle Konter. Dort zu gewinnen war noch nie leicht. Wir rechnen mit einem harten und schweren Spiel.“
Am Sonntag begrüßen wir zum ersten mal diese Spielzeit den EC Peiting zum kleinen Derby in der Hacker-Pschorr Arena. Spielbeginn ist wie gewohnt um 18:00 Uhr. Der ECP befindet sich momentan auf Rang neun, exakt zehn Punkte hinter den Buam. Im Pfaffenwinkel legten die Buam eines der bislang besten Auswärtsspiele der noch jungen Saison hin und gewannen mit 4:1. Damit das erneut klappt, muss das Team von Axel Kammerer defensiv stabil stehen und vor allem die beiden Kontingentstürmer John MacKinnon und Justin Maylan in den Griff bekommen, die die interne Scorerliste anführen. Mit einer ähnlichen Effizienz wie zuletzt gegen Selb haben die Löwen gute Chancen, die drei Punkte im Isarwinkel zu behalten. „Gerade gegen uns sind die Peitinger immer extra motiviert“, weiß Kammerer. „Es sind oft emotionale und mitreißende Spiele!“
Am Dienstag steht das Nachholspiel in Höchstadt an. Die Eishalle der Alligators ist mittlerweile fertig gestellt, und die Franken können endlich wieder Heimspiele austragen. Die schwere Situation macht den Alligators offensichtlich zu schaffen. Nach zwölf Spielen stehen die Alligators mit nur zehn Punkten da – Platz 13. Vor allem die Offensivabteilung kam mit 33 Toren bislang noch nicht so richtig in Fahrt. Aufpassen müssen die Löwen freilich trotzdem: „Sie haben einige sehr gute Spieler im Kader und verkaufen sich momentan deutlich unter Wert. Wir müssen, wie in allen anderen Spielen auch, mit voller Konzentration zu Werke gehen“, warnt Axel Kammerer.
Quelle:
Tölzer Löwen
