Deutsch 
Die HSV-Regionalligamannschaft setzt weiterhin auf Kontinuität an der Seitenlinie: Ville Savonen hat seinen Vertrag verlängert und wird auch in der kommenden Saison das Team betreuen. Der 48-jährige Finne, der aus Helsinki stammt, geht damit in eine weitere Spielzeit als Cheftrainer.
Savonen steht traditionell vor der Herausforderung, mit einem der kleinsten Budgets der Liga eine konkurrenzfähige Mannschaft zusammenzustellen – im Einklang mit dem HSV-Nachwuchskonzept. In der vergangenen Saison erwies sich dieses Ziel als besonders schwierig: Der Transfermarkt war geprägt von einer hohen Anzahl an TK-Spielern bei anderen Teams sowie einem intensiven Transfergeschehen zum Stichtag Ende Januar. Der HSV hielt sich an seiner zurückhaltenden Transferstrategie fest, was letztlich dazu führte, dass das Team auf einen Relegationsplatz abrutschte. Die Relegation wurde jedoch nicht ausgespielt, da kein aufstiegswilliger Verein gefunden wurde.
Für Sportdirektor Marcel Schlode war die Vertragsverlängerung mit Savonen dennoch eine klare Entscheidung:
„Für mich stand es nie zur Diskussion, dass wir mit Ville nicht weiter zusammenarbeiten. Er identifiziert sich voll mit dem HSV und unserem Weg. Ich freue mich, diesen Weg mit ihm weiterzugehen und gehe von einer erfolgreicheren Saison aus – vor allem aber davon, dass er unsere Spieler weiterhin positiv entwickeln wird.“
Mit Blick auf die kommende Saison gibt es erste Hinweise, dass einige Ligakonkurrenten sich möglicherweise finanziell übernommen haben. Das könnte dem HSV im Wettbewerb zugutekommen. Ville Savonen wird sich nun mit gewohnter Ruhe und strategischer Ausrichtung dem Aufbau eines neuen Teams widmen.
Quelle:
Hamburger SV
