Deutsch 
Das Ende der Saison ist mittlerweile rund zwei Wochen her. Die ersten Personalentscheidungen sind bereits gefallen. So gibt es vier Abgänge zu vermelden.
Nicht mehr für die Tölzer Löwen auflaufen wird Martins Karsums. Der Lette, der mit 16 Toren und 20 Vorlagen in nur 27 Spielen maßgeblich zum Aufschwung der Löwen beigetragen hat, fällt der Reduzierung auf nur mehr zwei Kontingentspieler zum Opfer. “Martins ist ein wahnsinnig guter Typ. Er passte hervorragend in die Kabine und die Jungs konnten wirklich viel von seiner Erfahrung profitieren. Ihm hat es bei uns sehr gut gefallen, was zeigt, dass die Tölzer Löwen wieder auf einem guten Weg sind, eine Top-Anlaufstelle für Spieler aus der ganzen Welt zu werden. Aufgrund der Ausländerregelung in der kommenden Saison müssen wir Martins nun leider aus Bad Tölz verabschieden, wenngleich wir auf jeden Fall in Kontakt bleiben werden”, erklärt Fabian Schlager. Mit Klemen Pretnar (SLO) und Topi Piipponen (FIN) sind beide Stellen bereits besetzt.
Steven Deeg, der die Löwen in der Saison als Kapitän auf dem Eis vertrat, erhält ebenfalls kein neues Vertragsangebot. Der Deutsch-Kanadier, der von den Selber Wölfen an die Isar gewechselt war, brachte es auf vier Tore und 27 Vorlagen. Steven Deeg ist ein absoluter Vorzeigeprofi und war immer einer der ersten in der Kabine und im Kraftraum. Auch abseits des Eises bei Schulbesuchen und Sponsorenterminen hat er die Buam stets vorbildlich vertreten.
Auch Yannic Bauer wird nächstes Jahr nicht mehr mit dem Löwen auf der Brust auflaufen. Der 21-Jährige Eitensheimer brachte es während der Saison auf 17 Punkte, einer davon das fantastische Michigan-Tor gegen Memmingen kurz vor Silvester. Mit ihm verlieren die Buam einen frechen Spieler, der aus jeder Position den Abschluss suchte.
Anton Engel, der von der Schülermannschaft über die DEL2 bis zur Oberliga alles mitgemacht hat, wird die Löwen in diesem Sommer auch verlassen. “Anton hatte zuletzt eine schwierige Zeit bei uns und den Spaß am Eishockeyspielen ein wenig verloren. Trotzdem kam er nach seinen Verletzungen immer wieder zurück und kämpfte sich ins Lineup, war dann aber oftmals nur als überzähliger Stürmer dabei und bekam wenig Eiszeit. Gerade als junger Spieler, der er ja noch ist, sind regelmäßige Wechsel das A und O. Er soll wieder mehr Verantwortung übernehmen. Wir können ihm das bei uns nächstes Jahr nicht garantieren und werden ihn mit den besten Empfehlungen verabschieden. Es ist eine Entscheidung, die mir persönlich sehr schwerfällt, da ich Anton nun schon seit sieben Jahren am Tölzer Standort kenne und wir im Eishockey seit den DNL-Zeiten viel gemeinsam erlebt haben”, erklärt Schlager die Hintergründe.
Die Löwen bedanken sich von Herzen bei allen Akteuren für den gezeigten Einsatz, viele schöne Momente und wünschen ihnen alles Gute für die zukünftigen Aufgaben!
