Deutsch 
Nach einer erfolgreichen Saison geben die Black Dragons Erfurt ihre ersten Abgänge bekannt. Gleich vier Spieler werden die Thüringer verlassen. Gern hätten die Verantwortlichen alle vier Spieler behalten, doch dieser Aderlass lässt sich nicht abwenden. Kyle Beach, Louis Anders, Thomas Schmid und Tommi Steffen werden nicht mehr im Drachentrikot auflaufen.
Louis Anders meets DEL2
Wir hatten uns gewünscht mit Louis weiter zu arbeiten und auch frühzeitig mit ihm gesprochen. Jedoch zieht es Louis nun in die DEL2, wo er eine U24 Stelle annimmt und versucht sich dort durchzusetzen. Wir wünschen Louis auf diesem Weg viel Erfolg!
Karriereende von Kyle Beach
Nach dem wirklich besonderen letzten Jahr, mit all den öffentlichen Diskussionen und dem abschließenden Vergleich mit den Chicago Blackhawks, ist Kyle mit dem Wunsch zur Vertragsauflösung nach der Saison an uns heran getreten. Mit Blick auf die komplett geänderte Situation wird Kyle seine aktive Karriere als Spieler beenden und künftig als Nachwuchstrainer in seiner Heimat tätig sein. Für den Einstieg in den Trainerjob und auch für die weitere Familienplanung wünschen wir Kyle alles Gute. Er war in den letzten beiden Jahren gerade mit seiner körperlichen Präsenz, dem starken Bullyspiel und dem brutal harten Schuss ein Eckpfeiler unserer Offensive.
Thomas Schmid geht gen Süden
Mit Thomas hatten wir frühzeitig Gespräche geführt und ihm einen verbesserten Vertrag vorgelegt. Thomas gab uns stets die klaren Signale bleiben zu wollen, um das Projekt Erfurt als Kapitän weiter zu entwickeln. Es schien alles reine Formsache zu sein. Doch machmal kommt es eben anders als man denkt und besprochen hat. Auch eine nochmalige Nachbesserung half am Ende nichts, der Weg von Thomas führt zurück in die Heimat nach Bayern. Für uns ist dies ein herber, weil unerwarteter, Verlust. Thomas war als Kapitän eine wichtige Säule im Mannschaftsrat. Er wird mit seiner positiven Einstellung eine Lücke hinterlassen, die es zu schließen gilt. Für seine leidenschaftlichen Einsätze im Trikot der Black Dragons möchten wir uns herzlich bedanken.
Tommi Steffen kämpft um die Nummer 1
Nach seinem Jahr bei den TecArt Black Dragons möchte Tommi versuchen sich als erster Torwart zu etablieren. Wir bedanken uns bei Tommi für seine Leistung und positive Einstellung. Für seine weitere Karriere wünschen wir ihm alles Gute!
