Deutsch 
Die Fischtown Pinguins müssen derzeit mehrere personelle Rückschläge verkraften, können aber zugleich auch eine erfreuliche Nachricht vermelden. Nach einer Trainingsverletzung wird Torhüter Kristers Gudlevskis in den kommenden Tagen operiert. Der lettische Nationalspieler und zweifache „Torhüter des Jahres“ in der PENNY DEL wird dem Team mehrere Monate nicht zur Verfügung stehen.
Sportdirektor Sebastian Furchner erklärt: „Es ist in erster Linie für Guddy eine sehr schlechte Nachricht, besonders in einer Saison, in der auch Olympische Spiele für die Spieler anstehen. Wir wünschen Guddy eine schnelle Heilung und gute Genesung! Aber auch für uns als Mannschaft ist es natürlich eine Situation, die sich niemand wünscht. Wir beraten uns mit der nötigen Ruhe und werden sehen, wie wir reagieren.“ Die Fischtown Pinguins wünschen Kristers Gudlevskis eine erfolgreiche Operation und eine schnelle Genesung.
Auch Phillipp Bruggisser ist aktuell zum Zuschauen gezwungen. Der Verteidiger wird – je nach Heilungsverlauf – nach der Novemberpause zurückerwartet. Bei Jan Urbas handelt es sich um eine Day-to-Day-Verletzung. Sebastian Furchner dazu: „Wir sind guter Dinge, dass Jan kurzfristig wieder bei unserer Mannschaft sein kann.“
Positive Nachricht: Comeback von Colt Conrad
Doch es gab am gestrigen Tag auch eine tolle Nachricht: Colt Conrad feierte nach langer Leidenszeit sein Comeback in Frankfurt!
Sebastian Furchner beschreibt die Rückkehr als ganz besonderen Moment: „Es war für Colt, die Jungs in der Kabine und die gesamte Organisation ein emotionaler Moment! Nach langer Leidenszeit sind wir nun alle sehr froh, Colt wieder im Pinguins-Trikot zu sehen. Ein großer Dank geht an alle beteiligten Ärzte und an unseren Physiotherapeuten Felix, der einen herausragenden Job gemacht hat.“
Quelle:
Fischtown Pinguins Bremerhaven
