Deutsch 
Die Füchse Duisburg müssen im laufenden Playoff-Duell gegen die EV Lindau Islanders einen personellen Rückschlag hinnehmen. Im gestrigen Spiel zog sich Klavs Planics nach einem Zweikampf an der Bande eine schwere Verletzung zu. Für den Stürmer, der erst vor kurzem sein Comeback gefeiert hatte, ist die Saison damit vorzeitig beendet.
Auch Martin Schymainski konnte die Partie nicht bis zum Ende bestreiten. Der ebenfalls als Stürmer eingesetzte Angreifer musste das Eis verletzungsbedingt verlassen. Eine endgültige Diagnose steht derzeit noch aus, da zunächst weitere medizinische Untersuchungen durchgeführt werden müssen. Erst danach wird sich zeigen, ob und wann Schymainski wieder einsatzfähig sein kann.
Damit stehen die Füchse Duisburg vor einer schwierigen personellen Situation im weiteren Verlauf der Serie. Während Planics für den Rest der Spielzeit ausfällt, besteht bei Schymainski noch Hoffnung auf eine Rückkehr in den kommenden Spielen. Der Verein hofft nun auf positive Nachrichten aus den medizinischen Untersuchungen und wünscht beiden Spielern eine schnelle und vollständige Genesung.
