Deutsch 
Aus Sicht der Tilburg Trappers stellt sich die Ausgangslage vor Spiel drei der Halbfinalserie deutlich schwieriger dar: Nach zwei Niederlagen gegen den Deggendorfer SC liegen die Niederländer in der Best-of-Seven-Serie mit 0:2 zurück und stehen im kommenden Auswärtsspiel bereits unter Druck, den Anschluss herzustellen.
Vor allem das zweite Spiel hat gezeigt, wie eng die Serie trotz des klaren Ergebnisses ist. In Tilburg entwickelte sich eine intensive und körperbetonte Partie, in der die Trappers phasenweise mehr Spielanteile hatten und insbesondere im zweiten Drittel das Tempo bestimmten. Dennoch gelang es nicht, die eigenen Chancen in Tore umzumünzen. Deggendorf präsentierte sich hingegen äußerst effizient und nutzte seine Möglichkeiten konsequent, während die Defensive der Gäste kompakt stand und kaum zwingende Abschlüsse zuließ.
Ein früher Rückstand durch ein Powerplaytor brachte Tilburg zusätzlich unter Druck, ehe eine Spieldauerstrafe im ersten Drittel den Rhythmus weiter beeinflusste. Trotz engagierter Bemühungen und mehrerer guter Gelegenheiten gelang es den Trappers nicht, den Ausgleich zu erzielen. Im Schlussabschnitt setzte Deggendorf schließlich entscheidende Nadelstiche und sicherte sich mit einem 3:0-Erfolg den zweiten Sieg der Serie.Bereits im ersten Spiel hatten die Trappers deutlich mit 1:6 verloren, sodass sich insgesamt ein klares Bild in der Serie ergibt, auch wenn die Leistungen insbesondere im zweiten Duell näher beieinander lagen.Für das dritte Spiel wird es aus Tilburger Sicht vor allem darauf ankommen, die eigenen Chancen konsequenter zu nutzen und die starke Defensivstruktur des Gegners häufiger zu durchbrechen. Gleichzeitig gilt es, die Intensität beizubehalten, jedoch disziplinierter aufzutreten, um unnötige Strafzeiten zu vermeiden. Die Mannschaft hat gezeigt, dass sie phasenweise die Kontrolle übernehmen kann – nun geht es darum, diese Phasen auch in Tore umzumünzen.
Mit Blick auf die Serie hat Spiel drei bereits eine enorme Bedeutung: Ein Sieg würde die Tür zurück in die Serie öffnen und neuen Glauben bringen, während eine weitere Niederlage die Ausgangslage deutlich verschärfen würde.
