Deutsch 
Nur wenige Tage nach der Reise nach Berlin werde sich die Tilburg Trappers am Freitagmorgen zur nächsten weiten Auswärtsfahrt auf den Weg machen. Ziel ist diesmal Leipzig. Die Verantwortlichen hatten im Vorfeld versucht, die beiden Auswärtspartien in Berlin und Leipzig auf ein Wochenende zu legen, doch dies war nicht möglich. Dennoch werden die Trappers auch diesmal bereit sein, drei Punkte mit nach Hause zu nehmen.
Unterschiedliche Voraussetzungen
Angesichts der aktuellen Platzierung sollten drei Punkte für das niederländische Team möglich sein. Die Trappers haben 5 von 5 Spielen für sich entscheiden können, während die EXA Icefighters Leipzig den zehnten Platz bekleiden.
Exa Icefighters Leipzig
Nach drei Spielen ohne Sieg, konnten die Leipziger am vergangenen Dienstag den ersten Dreier einfahren. Gegen die Füchse Duisburg holten sie ihren ersten Saisonsieg und haben gezeigt, dass mit ihnen zu rechnen ist. Gerade das Powerplayspiel gehört zu den besten der Liga.
Tilburg Trappers
Nur ein Team ist noch besser im Powerplay, das sind die Trappers aus Tilburg. Ebenfalls eine Spezialität der Jungs von Trainer Bo Subr ist das Unterzahlspioel. In 89,2% von ihren Unterzahlsituationen blieben Sie ohne Gegentor und gehören damit zur absoluten Spitze der Oberliga-Nord.
Bei 5 Spielen in 10 Tagen, darunter zwei lange Busfahrten, leiden natürlich auch die Spieler, die sich jetzt beweisen müssen und die Situation annehmen müssen, wie sie ist. Aber nicht nur dies ist schwierig für die Trappers, sondern auch das Fehlen wichtiger Spieler.
Die Trappers müssen weiterhin auf Mickey Bastings, Brock Montgomery und Nick de Ruijter verzichten. Ebenso fraglich ist der Einsatz von Kevin Bruijsten und Tijn Jacobs. Hier wird es im Laufe des Tages noch Klarheit geben. Auch bei Alexei Loginov gibt es Zweifel. Zudem ist Boet van Gestel immer noch gesperrt und wird in Leipzig fehlen. Mit Ende der Partie hat er dann seine vier Spiele Sperre abgesessen und ist dann wieder spielberechtigt.
