Deutsch 
Im zweiten Spiel der Best-of-Five-Achtelfinalserie konnten die Tilburg Trappers einen deutlichen Auswärtssieg bei den Passau Black Hawks feiern. Mit einem 9:3-Erfolg legten die Gäste vor allem im ersten Drittel den Grundstein für den späteren Sieg.
Tilburg erwischte einen guten Start in die Partie und ging in der 9. Minute erstmals in Führung. Dalhuisen traf nach Zuspiel von Bindels und Marinaccio zum 1:0. Die Gastgeber konnten zwar wenig später in Überzahl durch Schembri ausgleichen, doch die Trappers antworteten umgehend.
Nur kurze Zeit nach dem Ausgleich stellte De Hondt nach Vorarbeit von Van Soest und Roth die Führung für Tilburg wieder her. Wenig später erhöhte Marinaccio nach einem schnellen Angriff erneut – diesmal nach Zuspiel von Bindels und Dalhuisen – auf 3:1. Die Gäste blieben offensiv weiter druckvoll und nutzten kurz darauf ein Powerplay: Marinaccio traf erneut und stellte auf 4:1.
Der Offensivdruck der Trappers hielt weiter an. Hessels erhöhte nach Vorarbeit von Stempher und Vogelaar auf 5:1, bevor De Hondt kurz vor der ersten Drittelpause seinen zweiten Treffer des Spiels erzielte und das 6:1 markierte.
Im zweiten Drittel gelang Passau zunächst ein Treffer in Überzahl, doch Tilburg antwortete erneut. McLeod stellte nach Zuspiel von Van Soest und Loginov den Abstand wieder her und traf zum 7:2. Zwar verkürzten die Gastgeber im weiteren Verlauf noch einmal, dennoch behielten die Trappers das Spiel weiterhin unter Kontrolle.
Im Schlussdrittel setzte Tilburg den nächsten Treffer. Vogelaar traf nach Vorarbeit von Roth und Van Soest zum 8:3 und baute die Führung weiter aus. In der Schlussphase nutzten die Gäste noch eine Überzahlsituation: McLeod erzielte nach Zuspiel von Muller und Timmer den Treffer zum 9:3-Endstand.
Die Partie war über weite Strecken intensiv geführt und von mehreren Strafzeiten sowie einigen Auseinandersetzungen geprägt. Offensiv überzeugten die Trappers jedoch mit großer Effizienz und nutzten ihre Chancen konsequent.
Mit diesem klaren Auswärtssieg sichern sich die Tilburg Trappers den Erfolg im zweiten Spiel der Serie und präsentieren sich besonders offensiv in starker Form.
