Deutsch 
Die Rostock Piranhas haben im Vorbereitungsspiel gegen die Beach Devils Timmendorfer Strand eindrucksvoll ihre Klasse demonstriert. Vor 1004 Zuschauern in der Eishalle Rostock ließ die Mannschaft von Trainer Lenny Soccio dem Regionalligisten keine Chance und gewann mit 11:0.
Nach einer ruhigen Anfangsphase schlugen die Piranhas im ersten Drittel zu: In der 12. Minute eröffnete Michael Burns den Torreigen nach Vorarbeit von Öhrvall und Hannon. Wenig später erhöhte Voronov auf 2:0, ehe Stopinski noch vor der Pause das 3:0 markierte. Damit war die Partie früh auf Kurs.
Im Mitteldrittel ließen die Rostocker kaum etwas zu und drückten das Geschehen klar in die Hälfte der Gäste. Auch wenn keine weiteren Tore fielen, setzte das Team die Beach Devils mit unzähligen Chancen unter Druck und legte im Schlussabschnitt die volle Offensivpower nach.
Dort folgte ein wahres Schützenfest: Hannon stellte in der 43. Minute auf 4:0, Burns erhöhte nur zwei Minuten später in Unterzahl auf 5:0. Kurz darauf trugen sich Öhrvall, Fraser, Fleischmann und erneut Fraser in die Torschützenliste ein – nach 57 Minuten stand es bereits 9:0. In den Schlussminuten machten Stopinski im Powerplay, Steinmann und Luknowsky schließlich das zweistellige Ergebnis perfekt.
Statistisch untermauerten die Piranhas ihre Überlegenheit: 78 Schüsse auf das gegnerische Tor standen nur 17 Versuchen der Gäste gegenüber. Auch in Unterzahl blieb Rostock stabil und überstand alle vier Situationen schadlos, während man selbst im Powerplay zweimal erfolgreich war.
Besonders herausragend präsentierte sich Hans Öhrvall mit einem Tor und fünf Vorlagen. Auch Burns (zwei Treffer, ein Assist) und Stopinski (zwei Tore, zwei Vorlagen) ragten hervor. Beide Torhüter, Albrecht und Bätge, hielten ihren Kasten sauber und feierten ein gemeinsames Shutout.
Mit dem klaren 11:0-Erfolg setzten die Piranhas ein Ausrufezeichen in der Vorbereitung und gaben ihren Fans einen Vorgeschmack auf die Offensivstärke der kommenden Saison.
Torfolge:
1:0 Burns (Öhrvall, Hannon), 12. Minute
2:0 Voronov (Stopinski), 13. Minute
3:0 Stopinski (Burns, Öhrvall), 20. Minute
4:0 Hannon, 43. Minute
5:0 Burns, 45. Minute, Unterzahl
6:0 Öhrvall (Stopinski, Nix), 46. Minute
7:0 Fraser (Kunz, Wolter), 52. Minute
8:0 Fleischmann (Öhrvall), 53. Minute, Unterzahl
9:0 Fraser (Hannon, Öhrvall), 57. Minute
10:0 Stopinski (Fleischmann, Öhrvall), 57. Minute, Powerplay
11:0 Steinmann (Luknowsky), 59. Minute
