Deutsch 
Topscorer Adriano Carciola hat seinen Vertrag beim HC Landsberg verlängert. Der 34-jährige gebürtige Kassler erzielte in der vergangenen Saison 40 Punkte und war damit Landsbergs punktbester Stürmer. Carciola bestritt in seiner Karriere bereits knapp 520 Spiele für Kassel, Heilbronn und Ravensburg in Deutschlands zweithöchster Spielklasse und erzielte dabei 333 Punkte. In über 150 Oberligaspielen für Hannover, Dresden und Landsberg punktete er 95 Mal. Über die Hälfte der Punkte holte er dabei in den 53 Spielen für die Riverkings.
Adriano Carciola wechselte zur Saison 19/20 an den Lech und war dann zunächst vom Verletzungspech verfolgt. In den ersten zwei Spielzeiten kam er lediglich auf 15 Spiele in der Bayernliga und 13 Spiele in der Oberliga. Seit vergangene Saison ist diese Pechsträhne aber überwunden, das machte sich dann auch auf dem Eis bemerkbar.
