Deutsch 
Beim Heimspiel gegen das Topteam aus Deggendorf stand David Heckenberger zwischen den Pfosten unserer Islanders. Lucas Di Berardo agierte am Freitagabend als Back-Up-Goalie.
Der Favorit aus Deggendorf nahm das Zepter in der Lindauer Eissportarena früh in die Hand und schnürte unsere Islanders zu Beginn in der Defensive ein. Eine Strafe gegen Deggendorf brachte Entlastung und auch den ersten Treffer der Partie. Dominik Ochmann, Mr. Steelhammer, erzielte mit einem schönen Schlagschuss das 1:0. Deggendorf vom Gegentreffer angestachelt, wollte schnell den Ausgleich, den Heckenberger mit einem Monstersave vereitelte. Im weiteren Verlauf hatte Deggendorf zwar leichte Vorteile in der Offensive, Lindau setzte aber immer wieder Nadelstiche. Ein solcher war es dann auch, der den Islanders das 2:0 brachte. In der 19. Spielminute eroberte Widén den Puck der ihn über Schwamberger zu Simon Klingler spielte, der dann die Übersicht hatte und den völlig freistehenden Andreas Farny sah. Ein sehr schön herausgespielter Treffer. Als wäre dies zwei Tore Führung nicht schon effektiv genug gewesen, stellten unsere Islanders acht Sekunden vor der Sirene sogar noch auf 3:0. Nach Vorarbeit von Brayden Low, erzielte Florian Lüsch den Treffer
Zu Beginn des zweiten Drittels, hatten unsere Lindauer früh ein Powerplay. Ein weiterer Treffer wollte aber noch nicht fallen. Dies holten unsere Islanders aber in der 25. Spielminute nach. Nach Assists von Andreas Farny und Simon Klingler, war Daniel Schwamberger der Torschütze zum 4:0. Spätestens ab diesem Zeitpunkt hatten die Islanders das Spielgeschehen voll im Griff. Unsere Islanders gaben aber weiter Vollgas und agierten souverän in der Offensive, was in der 30. Spielminute das 5:0 nach sich zog. Torschütze war zum zweiten Mal am an diesem Abend Kapitän Andreas Farny. Im Anschluss nahm Deggendorf die Auszeit und wechselte den Goalie. Für Deske kam Hufsky im Tor des DSC. Nach der Auszeit agierte der DSC wieder konsequenter, die Defensive und Heckenberger bei unseren Islanders waren aber stets aufmerksam, sodass es mit diesem deutlichen Vorsprung in die zweite Pause ging.
Ins letzte Drittel ging es für unsere Islanders in Unterzahl, nachdem sie kurz vor Drittelende noch eine Strafe wegen sechs Mann auf dem Eis kassierten. Das Powerplay hielt nicht lange, da der DSC selbst eine Strafe kassierte. Als dann ein wenig mehr Platz auf dem Eis war, nutzten die Donaustädter dies durch Thomas Greilinger zum 5:1, in der 41.Minute. Die Gäste wollten jetzt natürlich gleich einen weiteren Treffer und hatten im Powerplay auch die Chance dazu, das Penaltykilling unsere Islanders war an diesem Abend aber überragend. Im Verlauf des Drittels wurde das Tempo bei den Lindauern, nach zwei überragenden Dritteln, ein wenig das geringer. Das Ergebnis war aber keineswegs mehr in Gefahr und unsere Islanders fuhren einen verdienten Sieg ein.
Am Sonntag (14.02.), um 17:00 Uhr, geht es beim EC Peiting im direkten Duell um weitere ganz wichtige Punkte im Kampf um die Playoffs.
