Deutsch 
Los Angeles Kings - 
Chicago Blackhawks 3:4 (1:1; 1:1; 1:2)
+ + + Triumphale Rückkehr von Jonathan Toews. Der Hawks-Kapitän stand viel früher als erwartet wieder im Team der Chicago Blackhawks und hatte großen Anteil am 4:3-Sieg in Los Angeles. Toews gelang knapp fünfeinhalb Minuten vor dem Ende der Siegtreffer zum 4:3. Zuvor war man noch von einer mehrwöchigen Pause ausgegangen. Patrick Sharp (2) sowie Marian Hossa trafen ebenfalls. Bei den Kings waren Michal Handzus soie Ryan Smyth erfolgreich.
Die weiteren Ergebnisse vom 3. Januar:
 Toronto Maple Leafs - Boston Bruins 1:2 |
 San Jose Sharks - Vancouver Canucks 3:4 |
 Calgary Flames - New York Islanders 2:5 |
 Carolina Hurricanes - Florida Panthers 3:4 n.V. |
