Deutsch 
Für die Tilburg Trappers steht im Achtelfinale der Oberliga-Playoffs das zweite Spiel der Best-of-Five-Serie gegen die EHF Passau Black Hawks an. Nach dem Auftaktsieg reist das Team aus den Niederlanden mit einer positiven Ausgangslage nach Bayern. Die Partie beginnt am Abend um 19:30 Uhr in Passau.
Angreifer Phil Marinaccio betonte im Vorfeld die Bedeutung der Begegnung. In den Playoffs gehe es vor allem darum, Spiele zu gewinnen – unabhängig davon, wie sie zustande kommen. Der Erfolg im ersten Spiel habe dem Team ein gutes Gefühl für die lange Auswärtsfahrt gegeben.
Auf Seiten der Passauer äußerte sich Kapitän René Röthke vor der Serie optimistisch. Trotz einer insgesamt schwierigen Saison und vieler Niederlagen habe die Mannschaft zuletzt besser zusammengefunden. Besonders das Powerplay habe sich verbessert, zudem spiele das Team inzwischen disziplinierter – ein wichtiger Faktor in der entscheidenden Phase der Saison. Röthke räumte jedoch auch ein, dass die vorangegangenen Spiele, insbesondere die Pre-Playoffs, körperlich und mental sehr fordernd gewesen seien.
Trainer Petr Bares zeigte sich nach dem ersten Aufeinandertreffen dennoch zufrieden mit der Leistung seiner Mannschaft. Er bezeichnete die Partie als gutes Spiel und sieht trotz der Niederlage weiterhin Chancen für sein Team, vor heimischer Kulisse zurück in die Serie zu finden. Passau gehe als Außenseiter in das Duell, wolle jedoch in jedem Spiel alles investieren, um erfolgreich zu sein.
Auch Trappers-Coach Danny Albrecht hob hervor, dass der Gegner nicht unterschätzt werden dürfe. Passau sei ein gefährlicher Kontrahent, auf den man sich intensiv vorbereitet habe. Entscheidend sei, über die kompletten sechzig Minuten konzentriert zu bleiben und weiter konsequent zu arbeiten. Gleichzeitig betonte er, dass Disziplin wichtig sei, nachdem es im ersten Spiel zu zahlreichen Strafzeiten gekommen war.
Neben der sportlichen Herausforderung steht für die Niederländer auch eine lange Anreise auf dem Programm: Rund 800 Kilometer trennen Tilburg von Passau. Diese Zeit nutzt die Mannschaft, um sich intensiv auf die nächste Begegnung vorzubereiten. Nahezu der komplette Kader ist mitgereist, lediglich Justin van der Ven fehlt weiterhin. Auch Torhüter Danylo Douma gehört als dritter Keeper zum Aufgebot.
Die zweite Partie der Serie verspricht erneut ein intensives Duell zu werden. Bereits im ersten Spiel zeigte sich, dass zwischen beiden Teams wenig Zurückhaltung herrscht. Entsprechend erwarten Beobachter auch diesmal ein körperbetontes Spiel, in dem Kleinigkeiten über Sieg oder Niederlage entscheiden könnten.
Quelle:
Tilburg Trappers
