Deutsch 
Für die HC Tigers geht die Vorbereitung auf die kommende Saison bereits am heutigen Dienstagabend mit dem nächsten Heimspiel weiter. Um 20 Uhr gastieren die Stuttgart Rebels im Messestadion Dornbirn. Für die Tigers ist es bereits der fünfte Test der laufenden Vorbereitung und gleichzeitig die nächste Gelegenheit, gegen einen künftigen Konkurrenten aus der Oberliga Süd anzutreten.
Die bisherige Testspielbilanz der Tigers fällt dabei gemischt aus. Nach dem 5:2-Auswärtssieg in Winterthur folgten drei Niederlagen vor heimischem Publikum gegen Seewen, Arosa und zuletzt den EV Füssen. Trotz der Ergebnisse zeigte die Mannschaft zuletzt eine positive Entwicklung.
Gegen Füssen lagen die Tigers zunächst mit 0:2 zurück, kämpften sich jedoch zurück in die Partie und erzwangen letztlich die Verlängerung beziehungsweise das Penaltyschießen. Beim 2:3 nach Penaltyschießen hatten die Gastgeber über weite Strecken sogar mehr Spielanteile und zeigten, dass sie immer besser in den Rhythmus kommen.
Stuttgart kommt mit Sieg im Gepäck
Auch die Stuttgart Rebels waren zuletzt mehrfach im Einsatz und präsentieren sich damit ebenfalls gut vorbereitet. Am 28. August setzte sich Stuttgart mit 3:0 gegen den EV Füssen durch. Nur einen Tag später stand bereits die nächste Partie auf dem Programm.
Bei den Heilbronner Falken mussten sich die Rebels allerdings deutlich mit 0:5 geschlagen geben. Für Stuttgart ist das Duell in Dornbirn damit die nächste Möglichkeit, weitere Spielpraxis zu sammeln.
Für die Tigers steht neben der Vorbereitung auch der Blick auf die kommende Oberliga-Saison im Mittelpunkt. Mit Stuttgart wartet ein Gegner, auf den man auch im späteren Ligabetrieb treffen wird. Das Testspiel bietet daher die Gelegenheit, sich frühzeitig mit den Qualitäten eines künftigen Konkurrenten auseinanderzusetzen.
Nach dem engen Duell mit Füssen wollen die Tigers nun den nächsten Schritt machen und ihre Abläufe weiter verbessern. Dabei geht es nicht nur um das Ergebnis, sondern vor allem darum, die Mannschaft rechtzeitig zum Saisonstart in die richtige Form zu bringen.
