Deutsch 
Mit einem Tag Verspätung gibt es in dieser Woche die Meldung aus dem Kader. Wir verabschieden uns heute von zwei Nachzüglern aus der letzten Saison.
Zum Ende der Spielzeit leisteten wir uns den Luxus von drei Importspielern, um Joonas Riekkinen die Chance zu geben, bei der Geburt seines Kindes dabei sein zu können. Da so eine Geburt nie vollständig planbar ist, suchten wir einen Spieler, der bereit war, für diese Zeit einzuspringen. Außerdem war klar, dass er wirklich nur als Ersatz fungieren würde, für den Fall, dass Connor oder Joonas nicht spielen würden. Mit Taavi Vartiainen haben wir einen echten Typen finden können, der diese Rolle akzeptierte und lebte. "Ich habe selten einen Spieler erlebt, der sich in so kurzer Zeit so sehr mit dem Standort identifiziert hat. Er war ein Unikat," sagt Headcoach Sven Gerike rückblickend.
Um für die Playoffs abgesichert zu sein, holten wir auch auf der Torhüterposition einen dritten Mann. Mit Mark Arnsperger kehrte ein alter Bekannter mithilfe einer Förderlizenz aus Chemnitz zurück in unseren Eiszirkus. Sven Gerike dazu: "Vielen Dank an dieser Stelle an die Verantwortlichen der Crashers, die einmal mehr unkompliziert und zielführend kooperierten."
Wir wünschen beiden Spielern weiterhin alles gute und bedanken uns für ihre Dienste im Trikot der IFL!
