Deutsch 
Der Colorado Avalanche Hockey Club gab heute bekannt, dass die Mannschaft die Stürmer Matthew Stienburg und Jason Polin mit Einjahresverträgen bis zur Saison 2025–26 ausgestattet hat.
Matthew Stienburg, 24, verpasste den Großteil der Saison 2024–25 aufgrund einer Oberkörperverletzung, die er sich am 1. November zuzog. Vor seiner Verletzung bestritt er drei Hauptrundenspiele mit den Colorado Eagles (AHL) und beendete die reguläre Saison mit drei Punkten (1 Tor, 2 Assists) in fünf Spielen. Zudem gab er am 16. Oktober gegen Boston sein NHL-Debüt für die Avalanche und kam insgesamt auf acht NHL-Einsätze. Nach seiner Rückkehr absolvierte er drei Playoff-Spiele in der Calder-Cup-Runde.
Der aus Halifax, Nova Scotia stammende Stienburg stieß nach Abschluss seiner College-Karriere an der Cornell University zu den Eagles. Von 2022 bis 2025 sammelte er 17 Punkte (6 Tore, 11 Assists) in 63 AHL-Spielen. In der Saison 2023–24 stellte er Karrierebestwerte bei Toren (5), Assists (8) und Spieleinsätzen (54) auf. In den Calder-Cup-Playoffs kommt er auf einen Assist in sieben Spielen.
Stienburg wurde von der Avalanche in der dritten Runde (63. Gesamtrang) des NHL Draft 2019 ausgewählt und verbuchte während seiner NCAA-Zeit an Cornell 46 Punkte (20 Tore, 26 Assists) in 73 Spielen. In seiner Senior-Saison 2022–23 kam er verletzungsbedingt nur auf 18 Einsätze (2 Tore, 5 Assists). In der Saison 2021–22 führte er Cornell mit 29 Punkten (13 Tore, 16 Assists in 28 Spielen) an und wurde ins All-ECAC Second Team gewählt.
Vor seiner College-Zeit spielte Stienburg an der St. Andrew’s College (Ontario) von 2017–19, wo er 128 Punkte (60 Tore, 68 Assists) in 93 Spielen der CAHS-Liga sammelte. Er war 2018–19 Teamkapitän und verhalf St. Andrew’s zu zwei Meistertiteln in Folge. Anschließend spielte er kurz für die Sioux City Musketeers in der USHL und erzielte einen Assist in drei Spielen.
Sein Vater Trevor Stienburg spielte neun Jahre professionell Eishockey, darunter 71 NHL-Spiele für die Québec Nordiques.
Jason Polin, 26, verpasste ebenfalls Teile der Saison 2024–25 verletzungsbedingt, erzielte jedoch 19 Punkte (11 Tore, 8 Assists) in 39 AHL-Hauptrundenspielen für die Eagles. Trotz der begrenzten Einsätze belegte er teamintern Platz neun bei den Toren. In den Playoffs absolvierte er sieben Spiele und erzielte sein erstes Profitor in der Postseason.
Sein NHL-Debüt gab Polin am 8. Januar 2024 und bestritt seitdem neun Spiele für die Avalanche, in denen er am 16. Januar 2024 in Ottawa sein erstes NHL-Tor erzielte.
Der aus Holt, Michigan stammende Polin absolvierte 88 AHL-Hauptrundenspiele von 2022–25 und sammelte 30 Punkte (15 Tore, 15 Assists) sowie 13 Playoff-Einsätze mit einem Tor. Er unterschrieb am 29. März 2023 als College-Free-Agent bei Colorado.
Vor seiner Profikarriere spielte Polin an der Western Michigan University (2019–23) und erzielte 96 Punkte (60 Tore, 36 Assists) in 132 Spielen. In seiner letzten Saison als Teamkapitän führte er die NCAA mit 30 Toren an, stellte damit einen Rekord in der National Collegiate Hockey Conference (NCHC) auf und wurde zum Spieler des Jahres der NCHC sowie Top-10-Finalist für den Hobey Baker Award, der jährlich an den besten College-Spieler vergeben wird.
Zuvor spielte er in der USHL für die Cedar Rapids RoughRiders (2016–19) und verbuchte dort 84 Punkte (50 Tore, 34 Assists) in 157 Spielen. In seiner letzten Saison fungierte er als Assistenzkapitän und erzielte 50 Punkte (30 Tore, 20 Assists), womit er ligaweit Platz 7 bei den Toren belegte. In sechs USHL-Playoff-Spielen 2019 war er mit neun Punkten (5 Tore, 4 Assists) Topscorer seines Teams.
Quelle:
NHL.com
