Deutsch 
Neun Vorbereitungsspiele sind nun Geschichte, am morgigen Freitag startet nun auch die Oberliga Süd in ihren Punktspielbetrieb. Zunächst sind die Garmisch-Partenkirchner am Freitag in Memmingen zu Gast. Das Spiel bei den Indians beginnt um 20 Uhr. Am Sonntag kommt es dann im Olympia-Eissport-Zentrum zum großen oberbayerischen Derby. Der SC Riessersee empfängt die Star Bulls aus Rosenheim. Spielbeginn ist um 18 Uhr.
Der SC Riessersee tritt zum Auftakt selbstbewusst an, dazu der Geschäftsführer Pana Christakakis: "Wir brennen auf das erste Spiel und freuen uns auf die neue Saison. Jetzt geht es endlich richtig los. Wir sind wie Rennpferde, die endlich laufen wollen. Mit unseren großartigen Fans im Rücken wollen wir gleich am ersten Wochenende möglichst viele Punkte einfahren".
"Die Vorbereitung war lang und auch intensiv, vor knapp 7 Wochen sind wir ins Training eingestiegen. Oft hatten wir viele Ausfälle, das zu kompensieren war nicht immer einfach. Aber wir haben das Beste daraus gemacht. In jeder Woche gab es neue Lernprozesse und wir haben am Ende gesehen, dass man auch geduldig sein muss. Das beste Beispiel dafür gab es in Sonthofen zum Abschluss der Vorbereitung. Die ersten Punktspiele werden wieder etwas Besonderes sein. Wir sind auf jeden Fall bereit für das erste Wochenende. Unsere junge Mannschaft, mit einem Durchschnittsalter von knapp 22 Jahren, freut sich schon vor unseren tollen Fans zu spielen. Wir wollen sofort Vollgas geben." so Trainer George Kink.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
