Deutsch 
Die Wild Wings haben dank einer nicht nur kämpferisch sonder auch spielerisch starken Leistung deutlich und verdient mit 5:1 (1:0, 2:1, 2:0) gegen die Gäste aus Ingolstadt gewonnen. Spieler des Abends war neben Rihards Bukarts mit 2 Toren auch Anthony Rech, der 3 Tore und somit einen Hattrick zum Sieg beisteuerte. Dustin Strahlmeier zeigte nach seiner Vertragsverlängerung eine souveräne Partie im Tor der Schwenninger.
Die erste Chance des Spiels hatten die Gäste. Jerry D'Amigo lauerte am langen Pfosten, wurde bedient, scheiterte aber an Dustin Strahlmeier. Das erste Tor der Partie erzielten die Wild Wings. Mit dem ersten Torabschluss war es Anthony Rech, der blitzschnell reagierte und die Scheibe aus kurzer Distanz im Tor versenkte (2'). Die ersten beiden Überzahlspiele der Gäste blieben ohne Folgen für die Schwenninger, Dustin Strahlmeier hielt stark bei Schüssen von Tyler Kelleher und Ville Koistinen. Auch bei eigener Überzahl der Wild Wings sprang kein weiterer Treffer heraus und so ging es mit dem 1:0 in die erste Pause.
Die erste Chance des Mittelabschnitts gehörte wieder den Ingolstädter. David Elsner zog ab, Dustin Strahlmeier war aber wiederum auf dem Posten. Die 2:0 Führung fiel bei einfacher Überzahl für die Schwenninger. Schön freigespielt von Mirko Hoefflin zog Anthony Rech ab und versenkte den Nachschuss gleich selbst (25'). Es folgte der erste Auftritt von Rihards Bukarts. Direkt von der Strafbank kommend wurde er freigespielt, blieb beim folgenden Alleingang eiskalt und versenkte den Puck mit einem trockenen Schuss zur 3:0 Führung (28'). Es folgte nun eine Druckphase der Gäste, die aus allen Lagen aufs Tor schossen, Dustin Stahlmeier hielt aber was zu halten war. Auch eine 3 gegen 5 Unterzahl überstand das Team von Paul Thompson schadlos, kaum war die Strafe vorbei aber der 1:3 Anschlusstreffer. David Elsner traf per Handgelenkschuss unhaltbar in den Winkel (37').
Im letzten Drittel versuchten die Ingolstädter den Druck auf Schwenninger Tor nochmals zu erhöhen. Sowohl Patrick Cannone, der mehr oder weniger das leere Tor nicht traf und Tyler Kelleher konnten jedoch nicht verkürzen. Die Wild Wings ihrerseits zeigten aber immer wieder tolle Kombinationen. Nach einem starken Wechsel der Reihe um Bukarts, Hoefflin und Kurth zog Dominic Bohac von der blauen Linie ab und Rihards Bukarts fälschte den Puck zum 4:1 ins Tor der Gäste ab (50'). Dies war aber noch nicht der Endstand. Nach Pass von Andree Hult war es erneut Anthony Rech mit einem satten Handgelenkschuss in den Winkel, der zum Endstand von 5:1 traf (54').
Weiter geht es am Sonntag mit dem Spiel in Bremerhaven.
Tore:
1:0 01:49 A. Rech #18
2:0 24:24 A. Rech #18
3:0 27:18 R. Bukarts #8
3:1 36:36 D. Elsner #61
4:1 49:41 R. Bukarts #8
5:1 53:35 A. Rech #18
Strafen
Schwenningen 16min
Ingolstadt 12min
Zuschauer: 2.853
