Deutsch 
Die Hammer Eisbären haben ihr Heimspiel in der beta Finanz Eissportarena gegen den Herner EV Miners verdient mit 4:1 (2:1, 0:0, 2:0) gewonnen. Vor 600 Zuschauern zeigte das Team von Trainer Tobias Stolikowski eine konzentrierte und geschlossene Leistung, nutzte seine Chancen eiskalt und überzeugte vor allem mit viel Disziplin im Defensivspiel.
Herne erwischte den besseren Start und ging in der 6. Spielminute durch Nicklas Heyer mit 0:1 in Führung. Die Antwort der Eisbären ließ jedoch nicht lange auf sich warten: In der 18. Minute traf Samuel Dotter zum Ausgleich, vorbereitet von Till Raab und Carl Konzé. Kurz vor der ersten Drittelpause sorgte Ugnius Cizas nach Vorarbeit von Daniel Reichert für die 2:1-Führung und drehte die Partie zugunsten der Hausherren.
Im zweiten Drittel entwickelte sich ein umkämpftes Spiel, in dem sich beide Teams Chancen erarbeiteten. Die Eisbären hielten defensiv stark dagegen, überstanden Unterzahlsituationen unbeschadet und verteidigten ihre knappe Führung mit viel Einsatz.
Im Schlussabschnitt stellten die Gastgeber die Weichen endgültig auf Sieg. In der 46. Minute erhöhte Thomas Zuravlev mit einem platzierten Schuss auf 3:1. Herne kassierte anschließend mehrere Strafzeiten, die Eisbären blieben geduldig und nutzten schließlich ein Überzahlspiel kurz vor dem Ende: Erneut war es Zuravlev, der in der 60. Minute mit seinem zweiten Treffer des Abends – diesmal auf Zuspiel von Dominik Lascheit – den 4:1-Endstand herstellte.
Mit diesem verdienten Sieg sammelten die Hammer Eisbären nicht nur Selbstvertrauen, sondern zeigten auch, dass sie im Hinblick auf die kommende Saison schon in einer guten Frühform sind.
Quelle:
Hammer Eisbären
