Deutsch 
Im zweiten Spiel der Best-of-Five-Achtelfinalserie zwischen den Hammer Eisbären und den Tölzer Löwen mussten sich die Gastgeber trotz großem Einsatz mit 1:4 geschlagen geben. Vor allem ein starkes erstes Drittel der Gäste legte den Grundstein für deren Erfolg, während Hamm im weiteren Verlauf zwar zurück ins Spiel fand, die Partie aber nicht mehr drehen konnte.
Die Begegnung begann mit einem frühen Rückschlag für die Eisbären. Bereits nach gut neun Minuten erhielt Geischeimer eine Matchstrafe, wodurch die Gastgeber lange Zeit in Unterzahl agieren mussten. Die Löwen nutzten diese Überzahlsituation konsequent aus: Keränen traf im Powerplay nach Zuspiel von Piipponen und Schönberger zur 1:0-Führung für die Gäste.
Nur wenige Minuten später legten die Tölzer nach. Sauer erhöhte in der 13. Minute nach Vorarbeit von Daxlberger und Fichtner auf 2:0. Die Gäste nutzten ihre Chancen effizient, während Hamm im ersten Abschnitt trotz einiger Bemühungen keinen eigenen Treffer erzielen konnte.
Im zweiten Drittel kamen die Hammer Eisbären besser ins Spiel und erspielten sich zunehmend Möglichkeiten. In der 35. Minute gelang schließlich der Anschlusstreffer: Reuss traf nach Zuspiel von Wernerson Libäck und Balla zum 1:2 und brachte die Gastgeber wieder zurück in die Partie.
Die Begegnung blieb anschließend umkämpft, auch mehrere Strafzeiten auf beiden Seiten sorgten für Unterbrechungen und intensive Zweikämpfe. Beide Teams suchten den Weg zum Tor, doch lange blieb es beim knappen Spielstand.
Im Schlussdrittel gelang den Tölzer Löwen schließlich der nächste wichtige Treffer. Schönberger erhöhte in der 55. Minute nach Zuspiel von Hörmann auf 3:1 und verschaffte den Gästen damit wieder etwas Luft.
Die Eisbären versuchten in der Folge noch einmal alles, um den erneuten Anschluss zu erzielen, mussten kurz vor dem Ende jedoch den entscheidenden Gegentreffer hinnehmen. In der Schlussminute traf Grossrubatscher zum 4:1-Endstand.
Trotz der Niederlage zeigte Hamm phasenweise eine engagierte Leistung und kämpfte sich nach dem frühen Rückstand wieder in die Partie zurück. Am Ende fehlte jedoch die nötige Effizienz vor dem Tor, während die Gäste ihre Chancen konsequent nutzten.
Damit endet das zweite Spiel der Achtelfinalserie mit einem Auswärtssieg der Tölzer Löwen.
