Deutsch 
Die Partie in Weiden wurde am Sonntagabend offiziell abgebrochen. Das Spiel zwischen den Blue Devils Weiden und den Kassel Huskies endete abrupt in der 28. Spielminute. Bis zu diesem Zeitpunkt führten die Huskies mit 1:0, doch ein Riss in der Plexiglasscheibe direkt vor dem Zeitnehmertisch machte ein sicheres Weiterspielen unmöglich.
Nach einem leichten Check an Weidner in der 28. Spielminute riss die Scheibe vor der Weidener Zeitnehmerbank und die Partie musste zunächst unterbrochen werden. Nachdem der Defekt nicht innerhalb der vorgeschriebenen 90 Minuten behoben werden konnte, wurde das Spiel gegen 21 Uhr abgebrochen.
Zunächst hofften Schiedsrichter, Offizielle und Eismeister auf eine schnelle Lösung. Mehrere Reparaturversuche – darunter Klebeband zur Stabilisierung sowie das Anbringen einer kleineren Ersatzscheibe – erfüllten jedoch nicht die sicherheitsrelevanten Anforderungen. Die Mannschaften waren währenddessen bereits in die Kabinen geschickt worden.
Da vor Ort keine passende Ersatzscheibe verfügbar war, erhielt Weiden eine Frist bis 21 Uhr, um ein passendes Element zu beschaffen und einzubauen. Ein Mitarbeiter fuhr sogar zu einer externen Firma, um eine neue Scheibe auf Maß zuschneiden zu lassen und ins Stadion zu bringen. Die Scheibe kam auch an, aber dennoch nach der Frist woraufhin das Spiel schon abgebrochen wurde.
Trotz aller Bemühungen konnte die beschädigte Stelle nicht rechtzeitig und nicht regelkonform repariert werden. Die Schiedsrichter sahen sich daher gezwungen, die Begegnung offiziell abzubrechen.
Wie die Wertung des Spiels ausfällt – ob Neuansetzung oder Entscheidung am grünen Tisch –, wird nun die Ligaleitung festlegen. Für die Teams und Fans endete der Abend jedoch mit einem ungewöhnlichen und enttäuschenden Abschluss.
