Deutsch 
Am heutigen Dienstagabend absolvierten die Straubing Tigers eine spannende Partie gegen die Eisbären Berlin und mussten sich nach 60 Minuten mit 5:4 geschlagen geben.
Die Straubing Tigers starteten rasant ins erste Drittel: Nach etwa 4 Minuten im Spiel konnte Andreas Eder nach einer Strafe von Matthew White das Powerplay nutzen und die Niederbayern in Führung bringen. Nur 30 Sekunden später klingelte es erneut im Berliner Gehäuse und Joshua Samanski baute den Straubinger Vorsprung auf 2:0 aus. Doch die Antwort der Berliner ließ nicht lange auf sich warten: Neun Sekunden später erzielte Kevin Clark den Anschlusstreffer für die Gastgeber. Zur Mitte des ersten Drittels fanden dann aber auch die Eisbären immer besser ins Spiel, bis Mike Connolly, auf Zuspiel von Brandon Manning und Andreas Eder, die Scheibe in einer Überzahl-Situation in den Kasten des Berliner Goalies beförderte. Nach einer Strafe von Travis St. Denis war dann auch Tomi Karhunen mehrmals durch gute Chancen auf Seiten der Eisbären gefordert, konnte die Straubinger Führung bis zum Ende des 1. Spielabschnitts durch mehrere Big Saves jedoch sicher wahren. Im zweiten Drittel bewegte sich die Partie zunächst überwiegend im Straubinger Verteidigungsdrittel, die Eisbären übten deutlich mehr Druck auf die Niederbayern aus. Nach einer Strafe gegen Ian Scheid konnten dann auch die Eisbären ihr Powerplay zum ersten Mal nutzen und Frans Nielsen verkürzte in der 31. Spielminute auf 2:3. Etwa drei Minuten später klingelte es aber zum vierten Mal Kasten der Berliner und Benedikt Schopper durfte sich über sein erstes Saisontor freuen. Dann aber konnten die Gastgeber den Rückstand durch Zachary Boychuk sowie Giovanni Fiore aufholen. Mit dem Spielstand von 4:4 begaben sich beide Teams in die Kabine. In den ersten zehn Minuten im letzten Spielabschnitt dominierten die Straubing Tigers die Partie und erarbeiteten sich gute Chancen, die allerdings – auch in einer Überzahlsituation ungenutzt blieben. In der 50. Spielminute brachte dann aber Kai Wissmann die Hauptstädter in Führung. Diese ließen sich die Berliner auch nach einigen guten Möglichkeiten nicht mehr nehmen. Die Tigers mussten sich also mit dem Endstand von 5:4 aus Sicht der Hausherren geschlagen geben.
Ausblick
