Deutsch 
Chicago Blackhawks- 
Philadelphia Flyers 1:4 (0:1; 0:0; 1:3)
+ + + Den Philadelphia Flyers ist eine kleine Rache für das verlorene Stanley Cup Finale des Vorjahres gelungen. Bei den Chicago Blackhawks gelang ihnen ein 4:1-Sieg. Jeff Carter hatte die Gäste im zweiten Drittel mit 1:0 in Front gebracht. Erneut Carter sowie Nikolai Zherdev bauten die Führung im Schlussdrittel aus. Zwar verkürzte Marian Hossa per Penalty auf 1:3, doch Scott Hartnell machte den Sieg mit seinem Empty-Net-Goal 52 Sekunden vor dem Ende perfekt.
Die weiteren Ergebnisse vom 23. Januar:
 New Jersey Devils - Florida Panthers 5:2 |
|
|
New York Islanders -
Buffalo Sabres 3:5
Tampa Bay Lightning -
Atlanta Thrashers 7:1
Edmonton Oilers -
Nashville Predators 2:3 n.P. 
New York Rangers- 
Toronto Maple Leafs 7:0 (4:0; 2:0; 1:0)
Calgary Flames -
Minnesota Wild 0:6 
Columbus Blue Jackets 2:3 n.V.