Deutsch 
Die Hannover Scorpions verabschieden sich zur neuen Saison von zwei langjährigen Spielern: Louis Trattner und Marcus Götz. Beide Akteure prägten mit ihrem Engagement, ihrer Einsatzbereitschaft und sportlichen Qualität die vergangenen Spielzeiten maßgeblich und hinterlassen im Team eine spürbare Lücke.
Zuverlässigkeit und Einsatz: Ein Blick auf die Zeit bei den Scorpions
Louis Trattner trug seit 2021 das Trikot der Scorpions und absolvierte in vier Spielzeiten mehr als 200 Spiele für den Club – 179 davon in der Hauptrunde und 31 in den Playoffs. Der gebürtige Niedersachse überzeugte mit seiner Vielseitigkeit auf dem Eis, seinem konstant hohen Einsatz und einer engen Verbundenheit zur Region. Diese Eigenschaften machten ihn nicht nur sportlich wertvoll, sondern auch zu einem beliebten Spieler beim Publikum.
Marcus Götz war seit drei Jahren fester Bestandteil der Defensive. Der erfahrene Verteidiger verlieh der Mannschaft mit seiner Ruhe und Übersicht Stabilität – sowohl auf dem Eis als auch in der Kabine. In der Saison 2024/25 kam er in 46 Einsätzen auf 2 Tore und 18 Assists, was seine Bedeutung auch für das Offensivspiel unterstreicht.
Wertschätzung und Dank für gemeinsame Jahre
Die Vereinsführung der Hannover Scorpions dankte beiden Spielern offiziell für ihren Einsatz, ihre Loyalität und ihren Beitrag zur Entwicklung der Mannschaft. Die sportliche Leitung betonte, dass sowohl Trattner als auch Götz jederzeit professionelle Vorbilder gewesen seien, deren Leistungen weit über die reine Statistik hinausgingen.
Für ihre kommenden Schritte – sowohl im sportlichen als auch im privaten Bereich – wünschen die Hannover Scorpions beiden Spielern alles Gute und betonen, dass sie immer ein Teil der Scorpions-Familie bleiben werden.
Quelle:
Hannover Scorpions
