Deutsch 
Im zweiten Halbfinalspiel der Best-of-Seven-Serie mussten sich die Hannover Scorpions bei den Memmingen Indians trotz zwischenzeitlicher Führung mit 3:5 geschlagen geben.
Die Partie begann aus Sicht der Scorpions vielversprechend. McMillan brachte sein Team in der 16. Minute nach Vorarbeit von McPherson und Aquin mit 1:0 in Führung. Kurz vor der ersten Pause legte Kruminsch in Unterzahl nach – erneut war Aquin als Vorlagengeber beteiligt – und erhöhte auf 2:0.
Im zweiten Drittel kippte jedoch das Momentum. Memmingen kam früh durch Beauchemin-Brassard zum Anschlusstreffer. In der Folge verlor Hannover etwas die Kontrolle über das Spielgeschehen, was sich auch in mehreren Strafzeiten widerspiegelte. Meisinger glich in der 37. Minute aus, und nur wenig später drehte Spurgeon die Partie komplett zugunsten der Gastgeber.
Im Schlussabschnitt zeigte Hannover nochmals Moral. Aquin traf in der 47. Minute zum 3:3-Ausgleich und krönte damit seine starke Leistung. Doch erneut gelang es nicht, die Partie zu stabilisieren. Lillich brachte Memmingen gut vier Minuten später wieder in Führung. In der Schlussphase versuchten die Scorpions alles, nahmen den Torhüter zugunsten eines zusätzlichen Feldspielers vom Eis, mussten jedoch durch Homjakovs ins leere Tor den entscheidenden Treffer zum 5:3-Endstand hinnehmen.
Auffällig war, dass sich Hannover durch mehrere Strafzeiten – unter anderem gegen Pavlu und Vallerand – immer wieder selbst aus dem Rhythmus brachte, auch wenn daraus kein direktes Gegentor resultierte. Insgesamt zeigte das Team eine starke Anfangsphase und Kampfgeist im letzten Drittel, ließ jedoch über weite Strecken die nötige Konsequenz vermissen, um die Führung über die Zeit zu bringen.
